(ENG) In a tree bosk called “Mädalepik” there is a little boat bridge, from where a little steam raft sailed between two lakesides. On the other side of the lake there was a little summer cafe “Altana” of the Rosenberg brick factory, that was managed by Schneider, the former sacristan of Paistu parrish. The treasure is near the place, where the Boatman of Viljandi in the summer partyers brought. Maybe the big rocks on the beach are from that time… Who knows… There is nowadays the boat bridge with the ladder, that were installed by KIK (environmental investment centre), so it would be there nicer to go swimming. No need to digging.
(EST) Mädalepikuks kutsutud puudesalus oli väike paadisild, kust auruparv käis teisele kaldale Rosenbergi tellisetehase suvekohviku „Altana“ juurde, mida pidas endine Paistu köster Schneider. Aare on selle koha lähedal, kuhu Viljandi Paadimees suvel pidutsemasjaid tõi. Võibolla on rannas olevad suured kivid veel sellest ajast… Kes teab… Ka praegu on siin KIK-i poolt paigaldatud paadisilt koos redeliga, et oleks mõnus suplema minna… Aardes on pliiats aga teritajat ei ole. Leitav vaatlemise teel. Kaevata ei ole vaja.