EST:
Hea geopeitur, oled jõudnud vaigutamise punkti. Mänd on ainus meil kasvav puu, millelt juba ammustest aegadest vaiku on kogutud. Selleks kõrvaldatakse puutüvelt osaliselt korp ning raiutakse puhastatud alale kindla kujuga soonestik: püstrenn ja sellest kahele poole kaldlõiked. Tüvel olevat vaigukogumisala kutsuvad metsamehed karriks. Välja imbuv kollane kuni pruun vaik voolab ise tüve mööda alla ning nõrgub kogumistopsi. Vaigusest männipuidust aetakse tõrva, tööstuslikult toodetakse männivaigust peamiselt tärpentiniõli ja kampolit.
Aarde leiad vaigutamise alast üle tee. Seal ootab sind üks metsaelanik, kelle ülesandeks on valvata logiraamatu karpi. Ole siis ettevaatlik, logiraamatu ümbris on õrnavõitu.
SPA (Sakala PuhkeAla) seeria tutvustab teile Saarjõe õpperada. Rada pakub vaheldusrikast loodusmaastikku Saarjõe kaunitel kallastel. Kohati põlismetsailmeline mets ja kobraste poolt kaldasse uuristatud salakäigud teevad raja põnevaks ja salapäraseks. Õpperada kopeerib suures osas Saarjõge koos oma ürgoruga, mis on kohati üle 5 m sügav ja 40-50 m lai.
EN:
Dear geocacher, come and visit a squirrel house. Be careful, cache container is fragile.
The SPA (Sakala Recreation Area) series introduces you to the Saarjõgi hiking trail. The trail offers a varied natural landscape on the beautiful banks of the river Saarjõgi. In some places, the primaeval forest and the secret passages dug into the bank by beavers make the trail exciting and mysterious. The study trail largely copies Saarjõgi with its ancient valley, which is sometimes over 5 m deep and 40-50 m wide.