Skip to content

Schron w Głowience Mystery Cache

Hidden : 7/8/2020
Difficulty:
2.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Burzliwe lata międzywojenne obfitowały w chwile niepewności wśród ludności wielu nowo powstałych w wyniku I Wojny Światowej i rozpadu Imperiów państw. Niepewność ta nie ominęła i ludności polskiej która to różnymi sposobami starała się przygotować i zabezpieczyć na wypadek kolejnego wielce prawdopodobnego konfliktu. Jednym z przykładów działań ludności zmierzających do ochrony życia i mienia jest schron jaki powstał w latach 1937 – 1938 we wsi Głowienka pod Krosnem.

Budowa rozpoczęła się w lipcu 1937 roku z inicjatywy Związku Strzeleckiego – organizacji paramilitarnej działającej w Głowience powstałej na bazie powiatowego Koła Strzeleckiego „Sokół” w Krośnie. Najdogodniejszą lokalizacją dla utworzenia schronu okazała się tzw. „Skałka” – strome, skaliste zbocze zamaskowane porastającymi je licznymi drzewami i krzewami. Morderczy wysiłek pracujących ręcznie inicjatorów przyniósł pożądany efekt dopiero po uzyskaniu pomocy od saperów Samodzielnej Brygady Strzelców Podhalańskich którzy to uzyskali oczekiwany obrys schronu za pomocą ładunków wybuchowych zabezpieczając jednocześnie sklepienie całej instalacji.

Nagły wybuch wojny spowodował, iż schron wybudowany ogromnym nakładem sił i środków pozyskiwanych często za pomocą zbiórek na festynach i indywidualnych datków nie został ani raz użyty według swego pierwotnego przeznaczenia. Istnieją relacje naocznych świadków mówiące, iż w trakcie okupacji Niemcy wykorzystywali schron jako magazyn. Jednym znanym momentem kiedy schron w Głowience posłużył jako schronienie dla lokalnej ludności jest dzień wyzwolenia miasta Krosna we wrześniu 1944r. i ataki lotnicze Rosjan na pobliskie lotnisko
w Krośnie.

Powojenne losy schronu w niczym już nie przypominają założeń pomysłodawców. W czasach powojennych schron wykorzystywany był jako magazyn materiałów budowlanych dla odbudowywanej w pocie czoła ojczyzny. Mieścił się tam magazyn tafli lodu, w latach ’70 Spółdzielnia Ogrodnicza utworzyła tutaj swój magazyn ogórków kiszonych zaś w latach ’90 mieścił się tam skup skór pochodzących z uboju zwierząt.

Od 1996r cała działka jak i leżący na jej terenie schron trafiły w prywatne ręce. Obiekt został wyremontowany i zmodernizowany tracąc jednocześnie swój unikatowy wygląd i charakter.

Aby odnaleźć pojemnik rozwiąż zagadkę i oblicz poniższy wzór:

N49 38.(F16 – 18) E021 45.(F15 + 27)

 


ENG

The shelter in Głowienka

The uncertainty after Firsth World War made people to prepare and secure for another highly probable conflict. One of the examples of activities of the population aimed at the protection of life and property is a shelter which was built in the years 1937 - 1938 in the village of Głowienka near Krosno.

Construction began in July 1937 on the initiative of the Shooting Association - a paramilitary organization operating in Głowienka founded on the basis of the district shooting club "Falcon" in Krosno. The best location for creating a shelter turned out to be the so-called "The Rock" - a steep, rocky slope masked by numerous trees and bushes growing on it.  The murderous effort of hand-working brought the desired effect only after obtaining help from the sappers of the Independent Podhale Rifles Brigade who obtained the expected shape of the shelter by means of explosives, while protecting the vault of the entire installation. The sudden outbreak of war meant that the shelter built with a huge effort and resources was not used for its original purpose.  At the occupation Germans used the shelter as a warehouse.  One known moment when the shelter in Głowienka served as a shelter for the local population is the day of liberation of the city of Krosno in September 1944. and Russian air attacks on the nearby Krosno airport.

The post-war fate of the shelter in no way resembles the assumptions of the originators. In the post-war times, the shelter was used as
a warehouse for building materials.

Since 1996, the whole plot and the shelter located within it have been in private hands. The facility has been renovated and modernized while losing its unique appearance and character.

To find the final container, solve the puzzle and calculate the following formula :

N49 38.(F16 – 18) E021 45.(F15 + 27)

 


Źródło: „Głosem z przeszłości”, J. Machnik, Miejsce Piastowe 2018.


 

Additional Hints (Decrypt)

zntarglx / zntargvp

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)