EST
Mitmest Eesti linnast võib leida Laia, Pika, Uue ning ehk isegi Tallinna tänava, kuid Kuressaare Bussijaamast jookseb mööda ainulaadse nimega tänav. Sajandi algul, arvatavasti 1903, kui Lõuna-Aafrikas käis Teine Inglise–Buuri sõda, anti uuele tänavale sõltumatuse eest võidelnud vabariigi auks viimase nimi. Nullpunktis olles vaata ringi ning proovi see tänav tuvastada. Kui leitud, siis tänavat mööda lõunasse jalutama hakates jõuad ilmselt ükshetk arusaamisele, et vahetevahel on ka vahedel vahe vahel. Ja kividel ka. Sealt otsigi aaret.
Mõnusat jalutuskäiku ühel Eesti kõige haruldasema nimega tänaval! :)
PS. Kui arusaamine ei taha kohe tulla, siis piiluge vihjet ;)
ENG
In most cities in Estonia you can find streets named Lai (Wide), Pikk (Long), Uus (New) and Tallinna, but in Kuressaare there is a street named like no other in Estonia. This street starts near the Kuressaare Bus Station and is named in honour of and after an independent Boer-created country in South Africa in the late 19th century.
In the zero point (Kuressaare Bus Station) look around and try to find this long street with a rare name. After finding it, walk south along the street until you reach a Gap. Spend a little time on the intersection and look for a gap between different materials and you'll find what you have been looking for :)
Have a nice walk along a beautiful street with an extraordinary name! :)
PS! If you get stuck solving this puzzle, peek at the hint ;)