RR ehk Romantilise Rannatee geotuur viib teid avastama rannajoont Virtsust Läti piirini. Kohad on geosõbralikud, astu julgelt uudistama.
RR or Romantic Coastline geotour takes you to discover the coastal area from Virtsu to Latvian border. All the places are geo-friendly, feel free to explore.
EST: 1797. aastal panid Liivimaa kubermangu Pärnu kreisi ametnikud külale nimeks Dreimannsdorf, millest on saanud eestipärane Treimani. Kolme mehega seotud legende liigub siin mitmeid.
See juhtus 1710. aasta suvel, Põhjasõja aegu, kui Riiast tuli kuue tragunipolgu suurune Vene vägi piki rannajoont rüüstates, põletades ja tappes Pärnu poole. Öeldi, et Riia ja Pärnu vahel polnud sellal kuulda kukelaulu ega koerte haukumist ning püsti polnud ühtegi aiateivast. Vähe veel sellest hädast: koos sõjaväega toodi Riiast kohale katk, mis möllas siinkandis eriti tugevalt hilissügisest kevadeni, võttes viimasedki eluriismed.
Sinna, kuhu 1886. aastal ehitati Treimani väike luteri usu kirik, kaevasid siis vähesed ellujäänud suure augu. Katkust veel puutumata rannanaised istunud augu äärele, et surres kohe auku kukkuda. Et aeg augu äärel istudes tulutult mööda ei läheks, võtnud naised lõngakera ja sukavardad kaasa. Mida ei tulnud, oli surm, sest katk andis järele.
Ühe müüdi järgi olnud kõik mehed sealkandis otsa leidnud, ning naised saanud mehed majja Häädemeestelt (sealt ka see nimi), teise järgi jäänud siiski kolm meest külla alles. Need olnud Peedi Matsi kolm poega, kes läinud Häädemeestele naisi otsima, sest augu äärel sukakudujate hulgas polnud sobilikke: kõik allesjäänud olid kas emad, vanaemad, õed või tädid. Häädemeeste head mehed andnudki siis kolmele naabrile kolm naist.
Teise jutu järgi saanud Treimani mehed Häädemeestelt kolme peale ainult ühe naise, kes ohtralt uut sugu kasvatas.
Mõnikord aga räägitakse, et katk jätnud ellu üldse ainult ühe inimese: naise, kelle kosinud kolm tormis laevahuku üle elanud väljamaa madrust. Ning sealt alanud elu uuesti otsast.
Igal juhul on peaaegu alati tegu kolme mehega, kellest Põhjasõja-järgne elu uuesti üles võeti.
ENG: This village was named Dreimannsdorf in 1797, which has worn dawn into Treimani. There are several legends about the place that all involve 3 men.
During the Great Northern War the area suffered both from the fighting and the plague. At this place a large “plague hole” was dug, and the last survivors sat on the edge of the hole, hoping to fall in when they would die. But the plague ended and they did not die. However, there were only 3 men left in the village and no suitable women to carry on the blood line. So the 3 men “borrowed” a wife from the neighboring Häädemeeste (Goodmen village) and the life was continued. In some versions, there were also foreign sailors involved. But most importantly, the life continued.
