[EST] Elasid kord kaks geopeiturit. Neile meeldis üheskoos tegeleda väga paljude huvitavate tegevustega, kuid üle kõige armastasid nad otsida kallite geokolleegide poolt peidetud aardeid. 25. juunil 2018.a. (olles tegelenud selle põneva hobiga juba viis aastat) alustasid geopeiturid natuke süsteemsemat aarete otsimist eesmärgiga täita tingimused mõne väljakutseaarde leidmiseks, soov oli täis saada 52x7 päeva. Selleks, et tingimus saaks täidetud võimalikult ruttu, otsustati need vajalikud 7-päevased perioodid leida lühima võimaliku aja jooksul ehk leides aardeid järjest, iga päev vähemalt üks aare. Nii saigi neil leitud aardeid järjest 100 päeva, siis pool aastat, seejärel 200 päeva, 300 päeva ning peagi oligi märkamatult esimene aastaring täis saanud. Kuna väljas oli suvi ning muidugi on suvi geopeituri lemmikuim aastaaeg, siis jätkasid geopeiturid aarete otsimist edasi, ikka vähemalt üks aare päevas. Eks olid nemadki kuulnud vanade eestlaste tarkusetera, et aare päevas hoiab arsti eemal (see mõttetera on saanud nüüd mujal maailmas tuntuks ka kui: A Cache A Day Keeps The Doctor Away). Märkamatult oli saabunud juba 2020.a. jaanipäev ning väsimatutel geopeituritel oli möödunud oma hobiga tegeledes juba 2 aastat. Ikka aare päevas ja ei mingeid haiguseid sel ajal. Jätkates oma lemmiktegevusega, jõudsid need geopeiturid olulise verstapostini oma pikal teekonnal. 20. märtsil 2021 täitus tuhandes järjestikune päev sel teel ning täna, 21. märtsil tuhat pluss üks päeva. Ühtlasi on see ilus hetk, päev ja võimalus tõmmata sellele teekonnale joon alla ning kaks geopeiturit saavad lugeda oma eesmärgi täidetuks, kuhjaga.
Kõik see ei oleks olnud võimalik ilma teieta, geokolleegid, kes te olete palju aastaid ning ka nende tuhande ja ühe päeva jooksul peitnud aardeid, mis on võimaldanud selle algselt uskumatuna näiva saavutuseni jõuda. Kuigi mitmel korral tekkis olukord, kus geopeiturite kodulähedased leidmata aarded hakkasid otsa saama, õnnestus tänu uutele peidetud aaretele neil oma teekonda jätkata. Aitäh teile!
Selle aardega teevad need kaks geopeiturit kummarduse kõigile teile, kes te ühel või teisel viisil aitasite sellel kõigel tõeks saada. Samuti olgu see aare innustuseks kõigile teistele, kes on omale eesmärke seadnud ja selle nimel tegutsevad. Kõik on võimalik, uskuge endasse! Tugevat tahtejõudu, edukat eesmärgistamist ning agarat aardejahti!
... ja kui nad surnud pole, otsivad nad ikka aardeid edasi.
[ENG]
Once upon a time there lived two geocachers. They enjoyed a lot of interesting activities together, but most of all they loved to seach and find the geocaches hidden by geocolleagues. On June 25th, 2018, geocachers began a slightly more systematic search for caches in order to meet the conditions to find some challenge caches, the desire was to get 52x7 days. In order to fulfill the condition as soon as possible, it was decided to find the necessary 7-day periods in the shortest possible time, by finding caches in a row, at least one each day. Thus, they found the caches 100 days in a row, then half a year, then 200 days, 300 days, and soon the first year was unnoticeably fulfilled. Since it was summer outside and, of course, summer is the geocacher's favorite season, the geocachers continued to find the caches, still at least one a day. A Cache A Day Keeps The Doctor Away - that was the motto. In the meantime Midsummer's Day of year 2020 already arrived and 2 years of tireless geocachers had been practicing their hobby for 2 years. Still a cache a day and no diseases at that time. Continuing with their favorite activity, these geocaches reached an important milestone on their long journey. On March 20th, 2021, a thousand consecutive days were fulfilled on this path, and today, on March 21, a thousand and one day. It is also a perfect moment and an opportunity to draw a line on this journey, and two geocachers can consider their goal fulfilled, in a heap.
All this would not have been possible without you, the geocolleagues who have been hiding the caches for many years and also for thousands of days, which have made it possible to achieve this seemingly incredible achievement. Although on several occasions the caches near their homes began to run out, they were able to continue their journey thanks to new hidden caches. Thank you!
With this cache, these two geocachers thank all of you who, in one way or another, helped make it all happen. May this cache also be an inspiration to all others who have set their own goals and are working for it. Anything is possible, believe in yourself!
... and if they're not dead, they're still searching for caches.