Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Kümme aastat tagasi ehitatud seltsimaja on kohaliku külaseltsi kodu. Siin saad uurida Virumaa Südame turismipiirkonna kaarti ja järgmisteks seiklusteks suuna valida. Kuna külaseltsil on ka paat, saab neilt soovi korral tellida paadiretkesid Soome lahele, Peipsi järvele, Narva jõele, Emajõele ja Aidu karjäärile.
[ENG] Kalvi society house, built ten years ago, is home to a local village society. Here you can study the map of the Heart of Virumaa tourist area and choose the direction for the next adventures. As the village society also has a boat, you can book boat trips to the Gulf of Finland, Lake Peipsi, the Narva River, the Emajõgi River and the Aidu quarry if you wish.
[LAT]
E11: Kalvi biedrības nams
Pirms desmit gadiem uzbūvētais biedrības nams ir vietējās ciema biedŗības mājas. Šeit jūs varat izpētīt Virumā Sirds tūristu apkaimes karti un izvēlēties virzienu nākamajiem piedzīvojumiem. Tā kā ciema biedrībai ir arī laiva, pēc vēlēšanās varat rezervēt braucienus ar laivu pa Somu līci, Peipusa ezeru, Narvas upi, Emajegi un Aidu karjeru.
[GER]
E11: Das Gemeindehaus in Kalvi
Das vor zehn Jahren erbaute Kalvi- Gemeindehaus beherbergt die lokale Dorfgemeinschaft. Hier können Sie die Karte des Touristengebiets „das Hez von Virumaa“ studieren und die Richtung für Ihre nächsten Abenteuer wählen. Da das Dorfsverein auch über ein Boot verfügt, können Sie Bootsfahrten auf dem Finnischen Meerbusen, Peipussee, Fluss Narva oder Fluss Emajõgi buchen oder auch im Steinbruch Aidu, wenn Sie es möchten.