Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Lõuna-Eesti kollaste akende teekond „Elu kahe maailma piiril“ sündis kogukondade algatusena. Avatud ideekonkursi raames selgitati välja just need paigad, mis kõige paremini toovad esile Lõuna-Eesti väärtused – puhas loodus, mitmekülgne kultuuripärand, kohalik toit ja käsitöö, tervislik elustiil, jätkusuutlikud ja innovaatilised lahendused, sotsiaalne sidusus ja kogukonnad.
Tegu on pikaajalise regionaalse ja rahvusvahelise koostööprojektiga, mis algatati aastal 2012 Lõuna-Eesti LEADER tegevusgruppide ja ajakirja National Geographic Eesti poolt.
Täna on Lõuna-Eestis 30 kollast akent, mille kaudu kutsutakse avastama elu erinevate kultuuride, keelte, mõtteviiside ja maailmavaadete piiril.
https://visitsouthestonia.com
[ENG] The South Estonian Yellow Windows Route called “Living on the Edge” was born as a result of the initiative of communities. In the course of an open competition for ideas, it was determined which places characterise the values of South Estonia the best – pure nature, versatile cultural heritage, local food and handicraft, healthy lifestyle, sustainable and innovative solutions, social coherence and communities.
The Yellow Windows project is the fruit of a long-term regional and international cooperation project that was initiated in 2012 by the South Estonian LEADER Local Action Groups and National Geographic Estonia.
Today there are 30 yellow windows in South Estonia that invite visitors to explore life on the border of different cultures, languages, ways of thinking and worldviews.
https://visitsouthestonia.com
[LAT]
E11: Logs uz mežu
Dienvidigaunijas dzelteno logu ceļojums "Dzīve uz divu pasauļu robežas" dzimis kā kopienas iniciatīva. Atklāta dizaina konkursa ietvaros tika noteiktas vietas, kas vislabāk izceļ Dienvidigaunijas vērtības - tīra daba, daudzveidīgs kultūras mantojums, vietējā pārtika un rokdarbi, veselīgs dzīvesveids, ilgtspējīgi un novatoriski risinājumi, sociālā saliedētība un kopienas.
Tas ir ilgtermiņa reģionālās un starptautiskās sadarbības projekts, kuru 2012. gadā uzsāka Dienvidigaunijas LEADER rīcības grupas un žurnāls National Geographic Estonia. Šodien Dienvidigaunijā ir 30 dzelteni logi, kas aicina apmeklētājus izpētīt dzīvi uz dažādu kultūru, valodu, domāšanas veidu un pasaules uzskatu robežas.
https://visitsouthestonia.com
[GER]
E11: Ein „Fenster“ in den Wald
Die Route der gelben „Fenster“ in Südestland mit dem Namen „Living on the Edge “ entstand als eine Initiative der lokalen Gemeinschaften. Im Rahmen eines für alle offenen Ideenwettbewerbs hat man herausgefunden, welche Orte die charakteristischen Werte Südestlands am besten zum Vorschein bringen – die reine Natur, ein vielseitiges kulturelles Erbe, lokales Essen und Handwerk, eine gesunde Lebensweise, nachhaltige und innovative Lösungen, sozialer Zusammenhalt und effiziente Gemeinschaften.
Das Projekt Yellow Windows ist das Ergebnis einer langfristigen regionalen und internationalen Zusammenarbeit, das Projekt wurde 2012 von den südestnischen LEADER Local Action Groups und National Geographic Estland ins Leben gerufen.
Heute gibt es in Südestland 30 gelbe „Fenster“, die die Besucher einladen, das Leben an der Grenze zwischen verschiedener Kulturen, Sprachen, Denkweisen und Weltanschauungen zu erkunden.
https://visitsouthestonia.com