Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Räpina sadamas tegutsevad kõrvuti kutselised kalurid, harrastuskalastajad, veespordihuvilised ja muidu puhkajad. Lisaks ujumisele saab laenutada vesijalgrattaid, kajakke, aerusurfi laudu. Sadamas on kaasaegsed tingimused veesõidukite sildumiseks ja hoiustamiseks, mugava veeskamise tagab kaherealine slipp koos teenindussillaga. Navigatsioonihooajal on sadama tehissaarel paiknevas paviljonis avatud Sadamakohvik.
[ENG] Räpina Harbour is a true treat for professional and recreational fishermen and water sports enthusiasts. It has everything you need to berth or store a vessel; a convenient launch is guaranteed by a double slipway with a service bridge. During the navigating season, Café Sadamakohvik is open in the pavillion that stands on the man-made island of the harbour.
There is a watchtower near the harbour that provides excellent views of the Räpina polder, beach and harbour area.
[LAT]
E11: Repinas osta
Repinas ostā plecu pie pleca strādā profesionāli zvejnieki, amatieru zvejnieki, ūdens sporta entuziasti un citi atpūtnieki. Papildus peldēšanai var iznomāt ūdens velosipēdus, smailītes un airu dēļus. Ostā ir mūsdienīgi apstākļi peldlīdzekļu pietauvošanai un uzglabāšanai, ērtu palaišanu ūdenī nodrošina dubultā slīdne ar apkalpes tiltu.
Navigācijas sezonā ostas kafejnīca ir atvērta paviljonā, kas atrodas uz ostas mākslīgās salas.
[GER]
E11: Der Hafen in Räpina
Der Hafen von Räpina ist ein wahrer Genuss für Angler und Fischer sowie für Wassersportler jeder Art! Es bietet alles, was Sie brauchen können, um ein Boot anzulegen oder zu lagern; ein bequemer Start wird durch eine doppelte Slipanlage mit Servicebrücke gewährleistet.
Während der Schifffahrtssaison ist das Café Sadamakohvik in einem Pavillon auf der künstlichen Hafeninsel geöffnet.
In der Nähe des Hafens befindet sich ein Wachturm, von dem aus sich eine hervorragende Aussicht auf den Räpina-Polder, den Strand und das Hafengebiet eröffnet.