Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Tsiistre on üks pisike ja põnev küla. Siit leiate külakoja, teemaja ja linamuuseumi, kuhu on kogutud Eesti ühe vanima kultuurtaimega seotud pärimus. Lisaks kursustele ja õpitubadele näidatakse siin vahel suvekino. Tee väike puhkus, aigu om!
[ENG] Tsiistre is a small and exciting village. Here you will find a village hall, a tea house and a linen museum, where the traditions related to one of the oldest cultural plants in Estonia are collected. In addition to courses and workshops, summer cinema is sometimes shown here. Take a little vacation, “aigu om” — there is plenty of time, as they say in Võro language!
[LAT]
E11: Tsīstre
Tsīstre ir pavisam neliels un aizraujošs ciems. Šeit jūs atradīsit ciema telpu, tējas namiņu un lina muzeju, kur tiek apkopotas tradīcijas, kas saistītas ar vienu no vecākajiem Igaunijas kultūraugiem. Papildus kursiem un darbnīcām šeit dažreiz tiek rādīts arī vasaras kino. Paņemiet nelielu atvaļinājumu, “ aigu om ” – “laiks ir”, kā saka veru valodā!
[GER]
E11: Tsiistre
Tsiistre ist ein kleines und spannendes Dorf. Hier werden Sie ein Dorfhaus, ein Teehaus sowie ein Leinenmuseum vorfinden, in welchem die mit einer der ältesten Kulturpflanzen Estlands verbundene Traditionen gesammelt worden sind. Neben längeren Kursen und Workshops wird hier manchmal Sommerkino vorgeführt. Leisten Sie sich eine kleine Pause - „aigu om “ – „es gibt Zeit genug“, wie man in der Võro-Sprache sagt!