Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Lastega looduses viibides (taas)avastavad täiskasvanud mõnikord vaatenurga, mis on ammu meelest läinud. Istu samblavaibale, vaata kõike lähedalt ja lapse pilguga: milliseid detaile märkad? Millise kujuga on sõnajala leht või mis loomi meenutavad täna pilved? Tõmba korraks hinge ja lase fantaasia valla. Kujutle, mis maastikul toimub või on seal varem toimunud. Kes seal öösel liigub?
[ENG] Spending time in nature with children, adults sometimes discover a point of view that has been long gone. Sit on a moss rug, look at everything up close and with the child's eye: what details do you notice? What is the shape of the fern leaf or what animals do the clouds resemble today? Take a breath and let your imagination run wild. Imagine what is happening in this landscape or has happened there before. Who's moving there at night?
[LAT]
E11: Zinātkāres uzkalniņi
(Atkal) esot kopā ar bērniem dabā, pieaugušie dažreiz atklāj skatupunktu, kas jau sen aizmirsts. Apsēdies uz sūnu paklāja, apskati visu tuvplānā un ar bērna aci: kādas detaļas pamani? Kāda ir papardes lapas forma vai kādiem dzīvniekiem šodien līdzinās mākoņi? Atvelc elpu un ļauj vaļu fantāzijai. Iedomājieties, kas notiek ainavā vai ir noticis tur iepriekš. Kas tur naktī pārvietojas?
[GER]
E11: Die Hügel der Neugier
Wenn Erwachsene mit Kindern Zeit in der Natur verbringen, entdecken sie manchmal eine Sichtweise, die sie längst vernachlässigt haben. Setzen Sie sich auf den Moosteppich, betrachten Sie alles aus der Nähe und mit einem Kinderauge: Welche Details fallen Ihnen auf? Welche Form hat das Farnblatt oder welchen Tieren ähneln sich die Wolken heute? Atmen Sie tief durch und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Stellen Sie sich vor, was passiert in dieser Landschaft oder wie es hier früher aussah. Wer schleicht hier wohl in der Nacht herum?