Metsa matkarada on osa Euroopa pikamaa matkateest E11, mis algab Scheveningenist (NL) ja lõpeb Tallinnas (EE). Eestis kulgeva matkatee osa (725 km) igale matkapäevale on peidetud ka mõned geopeituse aarded. Rada võib läbida mõlemas suunas ja endale sobivas tempos, täpsema info leiate https://baltictrails.eu/et/forest.
The Forest Trail is a long distance hiking route, part of E11, which runs from Scheveningen (NL) to Tallinn (EE). The Estonian part of the trail (725 kms) has geocaches hidden on all of the day routes. You can hike the trail on both directions and choose your own pace, see more information at https://baltictrails.eu/en/forest.
[ENG] [LAT] [GER]
[EST] Tänane Eesti Maaülikooli Järvselja Õppe- ja Katsemetskond sai alguse juba 1920ndatel, kui Tartu Ülikooli põllumajandusteaduskonna metsaosakonna rajaja ja esimene õppejõud Andres Mathiesen otsis vastrajatud osakonnale praktikabaasi. Tema pilk peatus Ahja jõe ja Peipsi vahelistel Kastre-Peravalla metsadel. Siinsed puistud olid mitmekesised ning üliõpilaste ja õppejõudude majutamiseks oli võimalik kasutada 1912. aastal valminud Jahilossi. Väga tähtsaks pidas Mathiesen ka seda, et raske juurdepääsu tõttu õppemetskonda olid üliõpilased praktika ajaks linnas olevatest ahvatlustest eemaldatud. “Levist väljas” olemist saavad üliõpilased harjutada siin tänaseni.
[ENG] The history of this place goes back to the 1920s, when Andres Mathiesen, the founder and first lecturer of the Forest Department of the University of Tartu Faculty of Agriculture, was looking for an internship base for the newly established department. His found the forests of Kastre-Peravalla between the Ahja River and Lake Peipsi that were diverse and it was possible to use the hunters’ place, built in 1912, to accommodate students and lecturers. Mathiesen also considered it very important that due to difficult access to the study forest, students were removed from the temptations in the city during their internship. Students can practice being "out of moblile coverage" here up to this day.
[LAT]
E11: Jervselja
Šodienas Igaunijas Dzīvības zinātņu universitātes Jervseljas mācību un eksperimentālā mežsaimniecība aizsākās jau 20. gados, kad Tartu Universitātes Lauksaimniecības fakultātes Meža katedras dibinātājs un pirmais pasniedzējs Andress Matīsens meklēja prakses bāzi jaunizveidotajai nodaļai. Viņa skatiens apstājās Kastre-Peravalla mežos starp Ahjas upi un Peipusa ezeru. Šīs apkaimes meži bija daudzveidīgi, un studentu un pasniedzēju uzņemšanai bija iespējams izmantot Mednieku pili, kas celta 1912. gadā. Matīsens arī uzskatīja par ļoti svarīgu to, ka salīdzinoši grūti pieejamie un sasniedzamie mācību meži palīdzēja studentiem prakses laikā atturēties no pilsētas kārdinājumiem. Atrašanos “ārpus zonas” studenti var praktizēt arī šobrīd.
[GER]
E11: Järvselja
Die Geschichte dieses Ortes reicht bis in die 1920er Jahre zurück als Andres Mathiesen, der Gründer und der erste Dozent der Forstabteilung der Fakultät für Landwirtschaft an der Universität Tartu, einen Praktikumsplatz für die neu gegründete Abteilung suchte. Er fand die Wälder von Kastre-Peravalla zwischen dem Fluss Ahja und dem Peipussee. Die hierigen Waldlandschaften waren vielfältig und es war möglich, das im Jahr 1912 gebaute Jagdschloss als Unterkunft für die Studenten und Dozenten zu verwenden. Unter Anderem war es für Prof. Mathiesen sehr wichtig, dass die Studierenden während ihres Praktikums durch den erschwerten Zugang zum Praktikumsförsterei allen Verlockungen der Stadt entzogen wurden. Bis heute können die Studierenden hier üben, wie es ist, sich ausser Reichweite des Funknetztes zu befinden.