[EST] Virvatuli on valgusnähtus, mis on täheldatav tavaliselt öösiti märgaladel, eriti soodes ja rabades. Virvatuli ei ole ühtlane, vaid vilgub. Rahvajuttude järgi meelitab virvatuli öiseid rändajaid laukasse.
Juba vanal ajal märkasid inimesed, et virvatuli ei püsi ühel kohal paigal, vaid võib siia-ainna liikuda. Virvatuld võib edasi kanda tuul, kuid ka näiteks liikuv inimene võib enda ümber olevaid õhumasse liigutada, mistõttu võib tunduda, et kui inimene läheneb virvatulele, siis liigub tuli eest ära, aga kui inimene virvatulest eemaldub, siis tuli järgneb talle (Vikipeedia)
Käesoleva aare markeerib kohta, kus 16.07.2019 kell 20:57 õnnestus enese teadmata pildistada seda nähtust. Õnneliku juhuse läbi on virvatuluke jäädvustatud kahele pildile, millel on ka näha, et see liigub. Oma silmaga seda nähtust ei näinud, vaid avastasin paar nädalat hiljem fotosid uurides. Pildistatud virvatulukese autentsust on kinnitanud ka soodeuurijad. Aare avaldatud 26.06.2021 Geojaanil esialgu paberkujul, nüüd ka kõigile kättesaadavana.
[ENG] Will-o'-the-wisp is anatmospheric ghost light seen by travelers at night, especially over bogs, swamps or marshes. The light is not steady, but blinks. According to folklore, night light attracts nocturnal travelers.
The phenomenon is known in English folk belief, English folklore and much of European folklore by a variety of names, including jack-o'-lantern, friar's lantern, hinkypunk and hobby lantern and is said to mislead travelers by resembling a flickering lamp or lantern.[2] In literature, will-o'-the-wisp metaphorically refers to a hope or goal that leads one on but is impossible to reach or something one finds sinister and weird (Wikipedia).
This cache marks the place where 16.07.2019 at 20:57 I managed to photograph this phenomenon without knowing it. By chance, the flicker is captured in two photos, which can also be seen moving. I didn't see this phenomenon with my own eyes, but I discovered it a few weeks later while researching the photos. The authenticity of the photographed flicker has also been confirmed by marsh researchers. Cache was published on June 26, 2021 in Geojaan event, initially in paper form, now also available to everyone.