[PL] Keszyk powstał z okazji Kosmicznego Eventu związanego z transportem TB na stację kosmiczną.
[EN] The cache has been created due to the Cosmic Event celebrating transporting a TB onto a space station.

PL:
Od kilku lat na budynku przy skrzyżowaniu ulic Bajana i Szybowcowej można podziwiać mural przedstawiający rakietę lecącą w kosmos. Na zlecenie spółdzielni mieszkaniowej Piast zaprojektował i wykonał go dolnośląski artysta Piotr Kapłański. Mural nawiązuje symboliką do nazwy osiedla, przedstawia bowiem rakietę w kosmosie. Malowidło powstało w ramach ocieplenia budynku i kosztowało kilkadziesiąt tysięcy złotych z funduszu remontowego. Decyzję o wydatku podjął zarząd spółdzielni w porozumieniu z mieszkańcami ozdobionego bloku. - Mural nie tylko akcentuje charakterystykę naszego osiedla, ale ma też szansę stać się punktem orientacyjnym, rozpoznawalnym miejscem, w którym ludzie będą umawiać się na spotkanie. I wreszcie nie jest tak szaro - mówi Ireneusz Pobiedziński, szef działu technicznego SM Piast.

Elewacja budynku przez miesiąc była zasłonięta rusztowaniami i siatką, dlatego mieszkańcy nie mogli obserwować prac na bieżąco. O tym, że mural ma przedstawiać rakietę, zadecydowała spółdzielnia.

Piotr Kapłański, autor malowidła: - Mural powstał w pięć dni. Ma rozmiary 6 na 32,5 m. Malowałem go z pomocą moich przyjaciół z FATCAP Studio. Dzięki temu, że powstał na ścianie od strony odsłonecznej, powinien przetrwać wiele lat w dobrym stanie.

To nieostatni mural, jaki powstał na Osiedlu Kosmonautów. Spółdzielnia Piast planuje umieścić następny na dachu jednego z bloków na przy Bulwarze Ikara, tak by mieszkańcy wyższych pięter sąsiednich budynków mogli go widzieć z góry. Ma być zielony i przedstawiać drzewa albo palmy. Obecnie zarząd spółdzielni szuka pieniędzy na realizację nowego pomysłu.

O keszu:
Bardzo proszę o maksymalną ostrożność, ponieważ miejsce jest dość omugolowane. Powodzenia w poszukiwaniach!

BARDZO PROSZĘ O DOKŁADNE ZAMYKANIE "POJEMNIKA"

EN:
In Kosmonautów District there is a new and legal mural picturing a Rocket by a Wrocław artist - Piotr Kapłański. Everybody hopes it will become a meeting point and a characteristic detail in the district.

About the cache:
Do keep stealth at the highest level, as the place is exposed to muggols. Have a grat hunt!