[EST] Veel 19. sajandi lõpus oli Hiiumaa keskpaik täis maju ja rahvast. Pillimäng, pulmad, matused ja heinategu kestsid aastast aastasse - kuni II maailmasõjani. Kui Saaremaa on seestpoolt asustatud paljude külade ja endiste kolhoosidekeskustega, siis Hiiumaa on üks õige eriline saar. Nagu öeldakse seest suurem kui väljast. Minu jaoks meenutab Hiiumaa nagu mingit Lõunamere atolli: seest tühi ja vaikne, justkui oleks ta õõnes. Kõik rahvastik elab suuremalt jaolt rannikul.
See vaikus on Hiiumaa keskel alati imeline ja ilus. Seda jääd nii kuulama, et sellest vaikusest on natuke raske lärmakasse maailma tagasi minna. Kutsun teid Metsaküla aaret avastama. Selles külas on minu jaoks Hiiumaa keskpaiga kadunud külade tunnet. Kes edasi julgeb avastada, siis palun. Edasi on Leigri (Hiiumaa keskpaik), Sülluste, Sülluste metsavahi maja-ase, Leigri raba, Tihu järved, Leigri väljad, vaikus, mustad toonekured ja hästi palju ilusat vaikust!
Kui Hiiumaa kaart pooleks murda, ja siis veel pooleks, siis leiabki kõige kergemini üles Metsaküla - Hiiumaa kadunud küla. Tere tulemast imelikku ja ilusat saart avastama!
[ENG] At the end of the 19th century, Hiiumaa was still full of houses and people. Fiddling, weddings, funerals and haymaking went on year after year - until World War II. While Saaremaa is populated from the inside with many villages and former collective farm centres, Hiiumaa is a truly special island. As they say, bigger on the inside than on the outside. To me, Hiiumaa reminds me of some kind of atoll in the South Sea: empty and quiet inside, as if it were hollow. All the population lives mostly on the coast.
This silence in the centre of Hiiumaa is always wonderful and beautiful. You are so absorbed in it that it is a little difficult to go back to the noisy world from this silence. I invite you to discover the treasures of Metsaküla. For me, this village has the feeling of a lost village in the middle of Hiiumaa. Who dares to explore further, please do. Further on there is Leigri (the centre of Hiiumaa), Sülluste, Sülluste forester's hut, Leigri bog, Tihu lakes, Leigri fields, silence, black storks and lots of beautiful silence!
If you break the map of Hiiumaa in half, and then in half again, the easiest way to find Metsaküla - the lost village of Hiiumaa. Welcome to discover this strange and beautiful island!