Skip to content

GEO-szlak DŚW #82 Łady - Cmentarz Traditional Cache

Hidden : 8/1/2022
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Olędrzy, w ramach zawieranego kontraktu osadniczego, otrzymali również prawo do kultywowania praktyk religijnych oraz chowania swoich zmarłych. Teren cmentarza wyznaczali sami, płacąc za niego identyczny czynsz i podatki jak z pozostałych gruntów. Nekropolia w Ładach, mająca kształt prostokąta, założona została prawdopodobnie w połowie XIX w. i użytkowana była mniej więcej do 1945 r.

Na terenie cmentarza zachowało się ponad 20 nagrobków, najstarszy datowany pochodzi z 1926 r. Pozostały również cztery słupy dawnej bramy wjazdowej. Na możliwych do odczytania inskrypcjach nagrobkowych można odnaleźć m.in. nazwisko Wiese. Nagrobki, pozostawione in situ, poddawane są coraz dotkliwszej destrukcji. Niszczeniu ulegają całe konstrukcje, tablice, detale, napisy. Niektórzy badacze sądzą, że takie działanie ma charakter celowej desakralizacji zmierzającej do wykluczenia cmentarza z krajobrazu kulturowego. Zaznaczają, że jest to najczęściej występujące podejście do nieczynnych cmentarzy wsi olęderskich. Obecnie teren cmentarza jest silnie zarośnięty krzewami i prowadzi przez niego polna droga.

 

EN

The Olender settlement contract included also the right to practise their own religion and to bury their dead. They designated the area of the cemetery themselves, paying for it the same rent and taxes as on the rest of the land. The rectangular necropolis in Łady was  probably established in the mid-nineteenth century and was in use until around 1945. More than 20 tombstones have survived to this day in the cemetery, the oldest one from 1926. There are also four pillars of the former entrance gate. Among the few still legible gravestone inscriptions, one can find, among others, the surname of Wiese. Tombstones left in situ have been subject to increasingly severe deterioration. Entire structures, headstones, details and inscriptions are being destroyed. Some researchers believe that such action is a deliberate desecration aimed at eliminating the cemetery from the cultural landscape. They point out that this is the most common approach to abandoned cemeteries in Olender villages. Nowadays, the cemetery area is heavily overgrown with bushes, and a field road leads through it.

 

 

 -----

Zadanie publiczne pn. "Geo-szlak Doliny Środkowej Wisły" dofinansowane ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego

Additional Hints (Decrypt)

Cgnfvr zvrfmxnavr / Oveq ubhfr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)