Skip to content

GEO-szlak DŚW #83 Łady - Siedlisko Traditional Cache

Hidden : 8/1/2022
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


W Nowych Ładach (części wsi Łady) znajduje się starannie wyremontowane siedlisko poolęderskie. Otoczona sztachetowym i deskowym płotem zagroda stanowi przykład siedliska rozproszonego, gdzie wszystkie zabudowania stoją osobno. Usytuowanie budynków gospodarczych na terenie zagrody - obory i stodoły, podyktowane było tylko i wyłącznie względami praktycznymi, m.in. lokalizacją pól i łąk. Dom mieszkalny wybudowany na początku XX w. ustawiony wzdłuż linii wschód-zachód, zbudowany z drewna sosnowego, konstrukcji wieńcowej, połączonej na węgłach na rybi ogon z ostatkami, nakryty dachem naczółkowym, krokwiowo-jętkowym, poszytym żytnią słomą, z "wróblami". Od strony południowej znajduje się ozdobny słupowo-ryglowy ganek nakryty płaskim daszkiem dwuspadowym. Budynek dwutraktowy, pięcioosiowy, z centralnie umieszczonym tradycyjnym systemem ogniowym złożonym z pieca chlebowego, wędzarni (w kominie), kuchni kaflowej i dwóch pieców kaflowych.

Opuszczone, popadające stopniowo w ruinę siedlisko zostało kilka lat temu przejęte przez nowych właścicieli. Wyremontowano zabudowania gospodarcze, odnowiono budynek mieszkalny, przywracając mu wygląd zewnętrzny z czasów pierwszych mieszkańców.

 

EN

In Nowe Łady (part of the village of Łady) there is a carefully renovated Olender homestead. It is surrounded by a picket and board fence. The farm buildings are dispersed and their position in the homestead (cowshed and barn) was dictated solely by practical reasons, like the location of fields and meadows. The house is made of pine wood and has a corner- notched log structure connected at corners with dovetail halvings with protruding log ends. The structure is covered with a rafter-collar beam, jerkin-head roof and is rye straw thatched. A decorative, timber frame porch is located on the southern side; it has a flat gabled roof. The building has a two-bay and five-axial layout with a centrally located traditional fire system, which includes a bread oven, a smokebox (in the chimney), a tile kitchen, and two tile stoves. A few years ago, new owners took over the abandoned farmstead, which had been gradually falling into disrepair. They repaired the farm buildings; the residential building was thoroughly renovated, restoring its external appearance from the times of the first inhabitants.

 

 -----

Zadanie publiczne pn. "Geo-szlak Doliny Środkowej Wisły" dofinansowane ze środków budżetu Województwa Mazowieckiego

 

 

Additional Hints (Decrypt)

Trb-cvravrx cbq qemrjrz / trb-fghzc arkg gb gerr

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)