Deutsche Version:
Jeder in Bonn kennt die Gleise. Sie durchqueren die Stadt und passieren den Bonner Hauptbahnhof. Dutzende, wenn nicht Hunderte von Zügen fahren jeden Tag auf diesen Gleisen. Und das ist den Bonnern bestens bekannt. Vor Bahnübergängen müssen sie oft minutenlang warten, wenn ein Zug überfährt. Dieser Geocache lockt Sie zu diesen Gleisen, damit Sie sie selbst sehen können. Viel Glück!
Bitte,
NICHT AUF DIE SCHIENEN STEIGEN. SIE MÜSSEN NICHT DEN ZAUN ÜBERQUEREN, UM ZUM CACHE ZU GELANGEN. WENN SIE AUF DER ANDEREN SEITE WARTEN, BLEIBEN SIE BITTE DORT, BIS ALLE ZÜGE VORBEIFAHREN.
English version:
Everyone in Bonn knows the tracks. They cut right through the city and pass Bonn Central Station. Dozens if not hundreds of trains go on these tracks every day. And this is well known to Bonners. They often have to wait in front of rail crossings for several minutes as a train crosses. This geocache lures you to these tracks so you can see them for yourself. Good luck!
Please,
DO NOT GET ON THE RAILS. YOU DO NOT HAVE TO CROSS THE FENCE TO GET TO THE CACHE. IF YOU ARE WAITING ON THE OTHER SIDE, PLEASE STAY THERE UNTIL ALL THE TRAINS GO BY.