EST: 1924 Ajaleht kirjutas!
Kummaline lugu lennumasinast Häädemeestel, unes nägi ette lennuõnnetuse!
Lennupäeva puhul oli kõigil suus õhusõidu jutud. Räägiti mis keegi näinud või kuulnud lennumasinast imeliku ja huvitavat. Nii härra P, kes 1924.aastal Häädemeestel, Pärnumaal, töötas maamõõtjana, jutustas järgmise loo: 1924. aasta suvel Häädemeestel Timmi kanali (Timmkanali ) juures saksa postilennukiga juhtus raske õnnetus. Lennuk, Jungersi ühepinnaline, monoplaan, millel olid peal juht ja motorist, kukkus alla. Mõni minut enne katastroofi just oli tõusnud magamast talus õmblustöödel viibiv rätsep Jakobson, kes seletas, et ta näinud unes, kuidas lennumasin kõrgelt taeva alt Timmi kanali lähedale kartulipõllule kukkunud pihuks-põrmuks, nii et suits ja tolm taga. Praegugi veel -seletas mees-kael ehmatusest kange: tulnud kohe, see lennumasin, sarnase valuga pilvedelt alla, et sajab, peletis, sulle veel kaela.
Vaevalt saanud mees jutu räägitud, kui talutuppa äkki kostnud vali lennuki mootori põrin. Jahmunult silmasid samas juuresolijad aknast, kuidas üsna madalalt üle kasesalu lennuk sööstis Timmi kanali ( Timmkanali ) poole .Varsti pärast seda käis kõva prahvatus. Kui talust inimesed jooksid välja , selgus, et rätsepa unenägu oli täide läinud. Muidugi andis see kummaline juhtumine ümbruskonnale pikemaks ajaks elavat jutuainet. Aarde asukohast avaneb vaade lennuki kukkumiskohale, looduses muutus siiani näha!
NB! Rabas on alati märg, kirikus käimise jalanõudega mitte tulla!
ENG: In 1924 The newspaper wrote!
A strange story about a flying machine in Häädemeeste, a dream that foretold a plane crash!
On the day of the flight, everyone had tales of air travel in their mouths. There was talk of someone having seen or heard of a flying machine ,strange and interesting. So Mr. P, who in 1924 worked as a surveyor in Häädemeeste, Pärnu County, told the following story: in the summer of 1924, a serious accident occurred with a German postal plane at the Timm Canal ( Timkanal ) in Häädemeeste. Airplane, Jungers a single-surface, monoplane with a driver and a motorist on top, crashed. A few minutes before the disaster, Jakobson, a tailor on the farm doing sewing work, had just woken up, explaining that in his dream he saw a flying machine fall from a high sky into a potato field near the Timm Canal, with smoke and dust behind him. Even now--the man-neck stiffened with fright, as he was telling about his dream, this flying machine, came crashing down from the clouds with similar rush, as if it was raining down,scaring that it will fall on you. The man could hardly speak when a loud rattle of the plane's engine suddenly sounded in the farm room. Stunned, those present at the time looked from the window how a plane flew quite low across the birch grove swerved towards the Timm Canal ( Timkanal ) . Soon after, there was a loud banging. When people ran out of the farm , it turned out that the tailor's dream had come true. Of course, this strange incident gave the surroundings a lively talking point for a long time. The location of the treasure overlooks the crash site of the plane, in nature it changed to this day! NB! It's always wet in the bog, not coming with your shoes to go to church!