EST: Alljärgnev on ühe tänaseks arhiveeritud aarde kirjelduse taaskasutus:
Jõulude aegu on eriti oluline, et veri seedeorganitest tagasi ajju jõuaks ja selle taas tööle paneks. Jalutamine ja füüsilised harjutused sobivad selleks hästi. No näiteks võib minna jalutama Kirjasillale. Kirjasilla oli vanasti Kurna mõisa metsavahikoht, pärandkultuuri andmebaasi järgi kadunud see veel Eesti ajal, laut olla 1946 veel püsti olnud. Samas räägib 2012 maikuine Kiili Leht ERNAlaste ja hävituspataljoni tegevusest Kirjasillal 1941. aastal. Kes teab, oli siin seos või mitte. Lähedal, taluasemest 600 m läänes, on pisike seljandik, Kirjasilla mägi. Kirjasilla nimi aga tulnud sellest, et kevadeti on koht ussidest kirju. Kirjasilla talukoht asub koordinaatidel 59⁰ 18' 1,2" põhjalaiust ning 24⁰ 54' 48,3" idapikkust.
Tolle, arhiveeritud aarde nimes sisaldus ka sõna "õel", kuid meie nii õelad ei ole ning käesoleva aarde puhul on kõik lihtne nagu jalutuskäik pargis.
ENG: The following is a re-use of a description of one of the caches which is already archived:
At Christmas time it is essential to get your brain working again after heavy eating. One thing that supports this is walking and physical exercises. So for instance one could go walking to Kirjasilla.
Kirjasilla is a former forester's farmstead, abandoned already before WWII. The barn was still there in 1946, they say. And in 1941 there were combat activities. Some 600 m west of the farmstead there is a low ridge that gave name to the area, as it was scattered (kirju in Estonian) by snakes in spingtime. The ridge can be found at N59⁰ 18’ 1,2’’ E24⁰ 54’ 48,3’’
The name of this cache, which is archived, also included the word "evil", but we are not evil at all and finding of this cache is as simple as a walk in the park.