Oled saabunud paika, kus loodus ja linnaplaneerimine on sõlminud ajutise vaherahu.
Ees laiub murulapp, mis on eeskujulikult hooldatud.
Ära lase end petta selle rahulikust ilust, tegu on nõiutud zooneutraali alaga.
Siin ei kehti ei linna- ega metsamäärused, vaid valitsevad loodusseadused.
Sinu ülesanne on leida üles üks nõiutud zooneutraal.
You have arrived at a place where nature and urban planning have declared a temporary truce.
Before you lies a patch of grass, impeccably maintained.
Don't be fooled by its peaceful beauty – this is an enchanted zone-neutral area.
Here, neither city nor forest regulations apply – only the laws of nature prevail.
Your task is to find an enchanted zone-neutral.
Olet saapunut paikkaan, jossa luonto ja kaupunkisuunnittelu ovat solmineet väliaikaisen aselevon.
Edessäsi on nurmialue, jota hoidetaan esimerkillisesti.
Älä anna rauhallisen kauneuden hämätä – kyseessä on lumottu vyöneutraali alue.
Täällä eivät päde kaupungin tai metsän säännöt, vaan luonnonlait hallitsevat.
Tehtäväsi on löytää yksi lumottu vyöneutraali.
Ты прибыл в место, где природа и градостроительство заключили временное перемирие.
Перед тобой ухоженный газон.
Не обманывайся его спокойной красотой — это заколдованная зонально-нейтральная территория.
Здесь не действуют ни городские, ни лесные правила — правят законы природы.
Твоя задача — найти одну заколдованную зонально-нейтральную зону.
Tu esi nonācis vietā, kur daba un pilsētplānošana ir noslēgušas pagaidu pamieru.
Tavā priekšā plešas rūpīgi kopts zāliena pleķītis.
Nelai sevi apmānīt ar tā mierīgo skaistumu – šī ir apburta zonas neitrāla teritorija.
Šeit neattiecas ne pilsētas, ne meža noteikumi – valda dabas likumi.
Tavs uzdevums ir atrast vienu apburto zonas neitrālo vietu.
Du bist an einem Ort angekommen, an dem Natur und Stadtplanung einen temporären Waffenstillstand geschlossen haben.
Vor dir liegt eine vorbildlich gepflegte Rasenfläche.
Lass dich nicht von ihrer friedlichen Schönheit täuschen – dies ist ein verzaubertes zonenneutrales Gebiet.
Hier gelten weder Stadt- noch Waldregeln – nur die Gesetze der Natur herrschen.
Deine Aufgabe ist es, ein verzaubertes zonenneutrales Gebiet zu finden.
Tu es arrivé à un endroit où la nature et l'urbanisme ont conclu une trêve temporaire.
Devant toi s'étend une pelouse soigneusement entretenue.
Ne te laisse pas tromper par sa beauté paisible – il s'agit d'une zone neutre enchantée.
Ici, ni les règles de la ville ni celles de la forêt ne s'appliquent – seules les lois de la nature dominent.
Ta mission est de trouver une zone neutre enchantée.
Pargi korralikult, pane kindlasti parkimiskell, igaksjuhuks,
sul on aega täpselt 30 minutit, et ta leida.
Hoiatus: Valgetel tossudel pole siin turvaline, need võivad lahkuda roheka tooniga. Astu ettevaatlikult.
Also kasutage ka putukamürki, sest elevandisuurused sääsed on liikvel.