ESP | En lo alto del cerro de los Auts, donde el silencio y el viento guardan la memoria de una de las batallas más duras de la Guerra Civil, te espera una experiencia de geocaching con historia. El Monumento de los Auts de Mequinenza, inaugurado por los supervivientes de la Quinta del Biberón, rinde homenaje a todos los que combatieron en este lugar y lleva inscrita una frase inolvidable: «A los que perdieron, que fueron todos».
El ascenso hasta el monumento ofrece unas vistas impresionantes del valle del Ebro y del Aiguabarreig de Mequinenza, donde se unen el Ebro, el Segre y el Cinca. Tu misión será recuperar una pequeña caja de municiones de madera, cuidadosamente escondida y protegida. Una vez la tengas en tus manos, deberás descubrir cómo abrirla.
CAT | Dalt del turó dels Auts, on el silenci i el vent guarden la memòria d’una de les batalles més dures de la Guerra Civil, t’espera una experiència de geocaching amb història. El Monument dels Auts de Mequinensa, inaugurat pels supervivents de la Quinta del Biberó, ret homenatge a tots els que van lluitar en aquest lloc i porta gravada una frase inesborrable: «Als que van perdre, que van ser tots».
L’ascens fins al monument ofereix unes vistes impressionants sobre la vall de l’Ebre i l’Aiguabarreig de Mequinensa, on s’uneixen l’Ebre, el Segre i el Cinca. La teva missió serà recuperar una petita caixa de municions de fusta, ben amagada i protegida. Un cop la tinguis a les mans, hauràs d’esbrinar com obrir-la.
ENG | At the top of the Auts hill, where silence and wind keep the memory of one of the hardest battles of the Spanish Civil War, a geocaching experience with history awaits you. The Monument of the Auts in Mequinenza, inaugurated by survivors of the “Quinta del Biberón”, pays tribute to all those who fought here and bears an unforgettable inscription: “To those who lost, who were all.”
The climb to the monument offers breathtaking views of the Ebro Valley and the Aiguabarreig of Mequinenza, where the Ebro, Segre, and Cinca rivers meet. Your mission is to recover a small wooden ammunition box, carefully hidden and protected. Once you have it in your hands, you must figure out how to open it.