Skip to content

Heinakuu 17, 1911 / 17.july 1911 / Traditional Cache

This cache has been archived.

kaits747: free place for another cache

More
Hidden : 11/25/2006
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Tänavu suvel möödus 95 aastat esimesest, 75 aastat kolmandast ja 70 aastat neljandast Märjamaa laulupäevast.
Eestlane olla laulurahvas – nii ka eestlane Läänemaa ‘väravast’ Märjamaalt. Laulmisega koos käib pillimäng ja tants, näitemäng ja seltsielu.

[ENG] In coordinates you will find gates – on Haimre’s manor gates - there is a board with text that on 1911 in June 17th took place first singng day with 200 singers around Märjamaa district. Concert begun with emperor song, next was muiscal play by brass band, then joined choir with 200 singers sang patriotic songs. Also a topic about Agriculture, Youth going to city and How to develop young ladies on-site was presented. Concert ended with more joyful parts – spectacle “From sweet bottle”, fiction reading, and singing all together. Singing day’s income was 700 rouble.

[EST] Laul (ja pillimäng) on inimeste elus tähtsal kohal olnud kaugest minevikust peale. Millal tekkisid esimesed kultuurikollektiivid kohapeal, on raske takkajärgi kindlaks teha. Nii väidetakse, et võimalused koorilaulu harrastamiseks said tekkida alles rahvakoolide võrgu loomisega – laululembesed koolmeistrid panid aluse laulukultuuri arengule. Nii oligi see Haimres, Kastis, Maidlas, Nurtus, Ohukotsus, Teenusel, Tollil, Vaimõisas, Valgus, Varbolas ja Velisel. Kihelkonna- ja mõisa- (loe: valla-) keskustes, nagu Märjamaa võis asi alguse saada mõnest kultuurilembesest ameti-mehest kirikus või mõisas.

1911. aastal heinakuu 17. päeval (nagu on kirjas mälestustahvlil Haimre mõisavärava posti küljes) toimuski Märjamaal laulupäev, millel osalesid koorid Märjamaalt, Kullamaalt ja Vigalast.
Kell 10 toimus peoplatsil peaproov, mida juhatas noor tulevane dirigent ja helilooja Juhan Simm Tartust.
Kell 14 algas peorongkäik vallamaja (Sauna 2) juurest peoplatsile.
Kava alustati keisrilauluga. Järgnes muusikamäng pasunakooridelt. Edasi ühendkoorid umbes 200 lauljaga esitasid ‘Oh laula ja hõiska’, ‘Isamaa ilu hoieldes’, M. Härma ‘Tule koju’. Viimane tuli kordamisele. Sellega lõppes kava esimene pool.
Pärast vaheaega pidas G. E. Luiga Tallinnast ettekande teemal ‘Millest Lääne lained laulavad’, milles käsitleti põlluharimise, noorte linna siirdumise ja tütarlaste kohapeal kasvatamise-harimise küsimusi.
Järgnes kontserdi teine pool. Kõlasid lugulaul ‘Kalev ja Linda’, ‘Pühendan kõik kallile’, M.Härma ‘Tuljak’, ‘Laul rõõmule’. Kontserdi lõpetas ‘Mu isamaa, mu õnn ja rõõm’.
Õhtul toimus ‘lõbuõhtu’, kus mängiti näitemängu (‘Magusast pudelist’), toimus ilulugemine ja esitati koos segakoorilaule.
Laulupäeva sissetulek oli 700 rubla.
(visit link)

Additional Hints (Decrypt)

h cõyirqr xõethfry. cebkvzngryl uvtu bs xarrf.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)