De:  

Ich möchte einmal um die Welt reisen und dabei so vielen Geocachern helfen wie ich kann, ihren Weg etwas besser zu finden...

Doch diese Mission können wir nur gemeinsam angehen! Ich bin auf dich anwiesen... und vielleicht du auch auf mich? 

Aber am Ende möchte ich wieder Zuhause bei meinem Besitzer sein 
Bitte helft mir meinen Traum zu verwirklichen!

Gerne kannst du auch Bilder von meiner Reise posten! Ich denke jeder wird sich darüber freuen und ich habe ein paar schöne Souveniere 
 

Nach erfüllen meiner Mission, ihr wisst schon, der weshalb ich zu dieser Weltreise aufbreche..., wird mein Besitzer auf mich an einem seiner Verstecke auf mich warten... 
 

     Bis jetzt besuchte Länder:

1. Deutschland

2. Bosnien und Herzegowina 

3. Kroatien

4. Finnland

En:

I would like to travel around the world and help so many Geocachers as I can, to find their way a little better...

We can just tackle this mission together! I depend on you... and you maybe on me too? 

But in the end I want to be home with my owner again
Please help me to realize my dream!
 

You are also welcome to post some pictures from my trip! I think everyone will be happy about it and I'll have some nice souvenirs! 

After passing my curent mission, you know, the reason why I'm going on this worldtrip..., my owner will be waiting for me at one of his hiding places...

     Countries visited so far:

1. Germany

2. Bosnia and Herzegovina

3.  Croatia

4.  Finland

Der Travelbug ist rund und silbern. Ausgestatet mit einem ovalem Loch um Entfernungen zu messen, daneben die mathematischen Formeln.

The Travelbug is round and silver. Equipped with an oval hole to measure distances, next to it the math formulas.