Steph South the Travel Book

I am Steph South the Travel Book. I would like to travel around the world and I prefer to travel in the direction South. Please bring me to a cache in that direction. If this is difficult any other direction is o.k. as well.

Ich bin Steph South the Travel Book. Ich möchte um die Welt reisen, und ich bevorzuge es, in Richtung Südenzu reisen. Bitte bringe mich daher zu einem Cache, der weiter im Süden ist. Wenn dies schwierig ist, dann ist jede andere Richtung auch o.k.

Je suis Steph South the Travel Book. Je voudrais voyager autour du monde et je préfère voyager dans la direction de le sud. S'il te plaît m'amène dans un Cache qui est plus encore dans le sud. Si c'est tout difficile un autre direction est bien aussi.

May I introduce myself: I am Steph South the Travel Book. I am a Travel Bug and if you have found me, please log my position at www.groundspeak.com or contact my owner by email at bxg@gmx.de. I would like to travel around the world and I prefer to travel in the direction South. Please bring me to a cache in that direction. If this is difficult any other direction is o.k. as well.

I spend a lot of time in dark places. Therefore I love being read from time to time. Please take your time, but please do not keep me longer than 6 weeks. If you want to take more time for reading of if you would like to read me in another language, please contact my owner at bxg@gmx.de.

Therefore please keep me dry. Make sure I’m in a waterproof bag before you deposit me in any cache. Thank you.

Darf ich mich vorstellen: Ich bin Steph South the Travel Book. Ich bin ein Travel Bug und wenn Du mich gefunden hast, logge bitte meine Position unter www.groundspeak.com oder kontaktiere meinen Besitzer per e-mail unter bxg@gmx.de. Ich möchte um die Welt reisen, und ich bevorzuge es, in Richtung Süden zu reisen. Bitte bringe mich daher zu einem Cache, der weiter im Süden ist. Wenn dies schwierig ist, dann ist jede andere Richtung auch o.k.

Ich verbringe viel Zeit an dunklen Orten. Daher liebe ich es, wenn ich gelegentlich auch gelesen werde.

Du kannst Dir gerne zum Lesen Zeit nehmen, behalte mich aber bitte nicht länger als 6 Wochen. Wenn Du mehr Zeit zum Lesen brauchst, oder wenn Du mich lieber in einer anderen Sprache lesen würdest, wende Dich bitte an meinen Besitzer. Du erreichst ihn unter bxg@gmx.de.

Bitte halte mich trocken! Und bitte packe mich sorgfältig in eine wasserdichte Plastiktüte bevor Du mich wieder in einen Cache legst. Danke.

Peux- je me présenter: Je suis Steph South the Travel Book. Je suis un Travel Bug et si tu m'a trouvé, note ma position s'il te plait chez www.groundspeak.com ou contacte mon propriétaire par l'email à bxg@gmx.de. Je voudrais voyager autour du monde et je préfère voyager dans la direction de le sud. S'il te plaît m'amène dans un Cache qui est plus encore dans le sud. Si c'est tout difficile un autre direction est bien aussi.

Je passe beaucoup de temps dans les places foncées. Par conséquent j'aime être lu de temps en temps. Prends tout le temps dont tu as besoin svp, mais ne me garde pas plus long que 6 semaines svp. Si tu veux prendre plus de temps pour la lecture ou si tu voulais me lire plutôt dans une autre langue, contacte mon propriétaire à bxg@gmx.de svp.

Par conséquent garde-moi sec svp. Mets sur que je suis dans un sac imperméable à l'eau avant que tu me dépose dans un cache. Merci.