Henkie en Peter

Travelbug; Henkie en Peter op avontuur.

Opdracht: Henkie en Peter willen graag avontuurlijke plaatsen over de hele wereld bezoeken. Graag foto’s maken van de avonturen die ze meemaken en de avontuurlijke plaatsen waar ze verblijven en deze in je log op de website plaatsen.

Mission: Henkie and Peter Like to visit adventurous places around the World. Please take pictures of their adventures and the adventurous places where the stay and place the pictures in your log on the site.

Nederlands
Het verhaal van Henkie en Peter.
Henkie en Peter zijn twee jonge muizen. Ze wonen in een mooi bos samen met hun dierenvrienden; de andere muizen, de reeën, de konijnen, hun grote steun en toeverlaat Bertje de Buizerd en natuurlijk de oude wijze uil. Henkie en Peter komen telkens in nieuwe verhalen terecht. Meestal dreigt er iets in een bos fout te gaan. Het zijn vaak niet de mensen die een gevaar vormen maar duistere krachten in de dierenwereld. Zo zijn Henkie en Peter jaren in gevecht geweest met een aantal gevaarlijke geesten die de dierenwereld naar hun hand willen zetten. De boze berggeest en de moerasgeest zijn wel de belangrijkste. Vaak begint het avontuur in hun eigen bos. Er gebeurt iets vreemds of één van hun vrienden uit verschillende landen van de wereld roept hen te hulp. Belangrijke vrienden uit het buitenland zijn Leo de Lammergier en Opa Malloja (de wijze leider van de Malojakabouters). Bertje de Buizerd brengt hen dan naar de plaats waar het avontuur zich afspeelt.

De verhalen van Henkie en Peter zijn al oud. Het eerste verhaal is ongeveer 15 jaar geleden aan onze kinderen verteld als verhaaltje voor het slapen gaan. Jaar op jaar beleefden zij nieuwe avonturen tot één jaar geleden. Toen zijn de verhalen gestopt. Onze kinderen zijn nu helaas te oud voor deze verhaaltjes. Nu willen Henkie en Peter als travelbug de wereld over op zoek naar nieuwe avonturen.
Op de Utrechtse Heuvelrug ligt de eerste Henkie en Peter cache. Deze ligt in het bos waar Henkie en Peter wonen. Maak kennis met de leefwereld van deze avontuurlijke muizen en leer meer over het ontstaan van dit prachtige natuurgebied. Bezoek de cache “Het bos van Henkie en Peter” Een cache voor jong en oud.

Bioteam.

Englisch
The story of Henkie and Peter, Henkie and Peter are two young mice. They live in a beautiful forest in the Netherlands together with their animalfriends, the other Mice, the Deer, the Rabbits, the old Owl and their best friend Bertje (a big bird of prey). Year after year the are part of exciting adventures. On many occasions they try to prevent dark forces to take over the animalworld. The mountainghost and the swampghost are their most important enemy’s. When something terrible is going to happen, friends of Henkie and Peter from around the world ask them for help. The most important friends are: Grandpa Maloya (the wise old goblin) and Leo the Lammergier (a very big bird of prey). Bertje brings them to the place were the danger is and together they save the animals from their enemy’s.

These story’s are rather old. About 15 years ago it started as a bedtimestory for our children. One year ago the last story was told. Regretably our children are to old for bedtimestories. Now Henkie and Peter want to travel around the world as a travelbug.
In the Netherlands the first Henkie and Peter cache is placed in naturpark “de Utrechtse Heuvelrug”. Learn more about the life of these mice and their forest. Visit the naturpark Utrechtse Heuvelrug and learn about the rich geological history of this part of the Netherlands. The cache “het bos van Henkie en Peter” (the forest of Henkie and Peter) is for young and older people.

Bioteam.