"Berlin, Berlin, Berlin, Berlin, Berlin, Berlin, Berlin, Berlin, Berlin, Berlin, wir stehn auf Berlin"

Aan de vinder van deze TB: a.u.b. bring hem nader naar de duitse stad Kleve (of Cleef), dat zou zeer vriendelijk zijn, maar wanneer dat voor jouw niet mogelijk is, is't zeker ook niet jammer...


To the next finder: it would be nice, if you would bring the TB further to our Hometown, Kleve/Germany (also known as Cleef in NL), 'cause we would like to see it again. We would be very thankful for that. Shurly, it's not bad, if this is not possible for you...


Eine kleine Bitte an die Finder dieses TB: Es wäre schön, wenn ihr den TB näher in Richtung Kleve/Niederrhein (das ist da, wo der Rhein nach Holland hereinfließt) bringen könntet, da wir ihn gerne wiedersehen würden. Wenn das aber gerade nicht geht, ist es natürlich auch nicht schlimm.

Reise von Cache zu Cache, bitte nicht zu lange festhalten. Danke für deine Unterstützung!

Travel from Cache to Cache, please don't hold it for long times. Thanx for your support!


Grüße vom PeddersClan
Greetings from the PeddersClan


Der Name des TB ist der Titel eines Songs der Berliner Rockband Ideal aus dem Jahr 1980. Der Song beschreibt das Lebensgefühl in Berlin zu jener Zeit inmitten des kalten Krieges und ist herrlich schräg und schrullig . Berlin ist unsere liebste deutsche Stadt, wir waren erstmals 1995 dort und fahren immer wieder gerne hin; es ist immer wieder spannend zu sehen, wie sich die Stadt entwickelt.


The TB's name is the title of a song from a Berlin Rockband named Ideal made in the jear 1980 (in the middle of the Cold War Period). The song discribes the sense of life in the city of Berlin in those times and is very quirky . Berlin is our most beloved German City, since 1995 we were there for many times and still like to visit it. It's very exiting to see the processes of this city.