Love Bug

English
I am a travel bug. My goal is to travel to as many different countries and continents as possible. Please help me, if you can, by taking me somewhere new. If you take me to a new country, please color that country on the map so that others will know where I have been.

I would like to return to Springfield, Missouri, United States in time for my owners' tenth wedding anniversary in July 2021.
 
Spanish
Soy como un insecto viajero, mi meta es viajar a diferentes paises y continentes posibles, por favor ayúdame, si tú puedes ,llevame a un lugar nuevo, si tú me llevas a un pais nuevo, por favor colorea ese pais en el mapa, asi los demas sabrán donde yo he estado.

Me gustaria regresar a Springfeld, Missouri, Estados Unidos a tiempo para el decimo anversario de bodas de mi dueno en Julio de 2021.
 
French
Je suis un « travel bug » de « geocaching ». J’aimerais bien voyager en autant de pays différents que possible ; ça c’est mon but. S’il vous plaît, aidez-moi si vous pouvez. Amenez-moi à quelque part de nouveau. Si vous m’amenez à un pays différent, coloriez ce pays sur la carte. Donc, tout le monde pourra voir à où ce que j’ai voyagé.

J’aimerais rentrer à Springfield, Missouri, aux Etats-Unis avant du dixième anniversaire de mariage de mes propriétaires en juillet de 2021. Merci bien pour votre aide ! C'est gentil!
 
German
Mich hat das Fernweh gepackt! Ich möchte so viele Länder und Kontinente wie möglich bereisen. Vielleicht kannst du mir helfen und mich irgendwo hinbringen, wo ich noch nicht war? Wenn du mich in ein neues Land schaffst, mal doch einfach das Land auf der Karte aus, damit die anderen Leute wissen, wo ich überall schon gewesen bin!

Im Juli 2021 würde ich gerne wieder in Springfield, MO, USA zum 10. Hochzeitstag von meinem Frauchen ankommen.
 
Portuguese
Eu sou inseto viajante. Meu objetivo é viajar por quantos países for possível. Por favor, me ajude, se você puder, me levando para um lugar novo. Se você puder me levar para um país novo, por favor, pinte a o país no mapa para que os outros possam saber onde eu estive.

Eu gostaria de voltar pra Springfield, Missouri, Estados Unidos à tempo para o décimo aniversário de casamento dos meus donos em Julho de 2021.
 
Polish
Jestem podróżującym robaczkiem. Moim celem jest podróż do jak największej ilości krajów i kontynentów, jak to tylko możliwe. Proszę, jeśli jesteś w stanie, zabierz mnie w nowe miejsca. Jeśli zabierzesz mnie do nowego kraju, proszę oznacz ten kraj kolorem na mapie, tak, by inni wiedzieli gdzie byłem.

Chciałbym powrócić w lipcu 2011 do Springfield, Missouri, Stany Zjednoczone na czas rocznicy ślubu moich właścicieli.
 
Vietnamese
Tôi là một chú bọ du hành. Tôi có một mục tiêu đó là đi tới được thật nhiều đất nước mà tôi có thể. Hãy giúp tôi bằng cách đưa tôi tới một vùng đất mới. Nếu có thể, hãy tô màu lên đất nước đó ở trên bản đồ để mọi người có thể biết tới những nơi mà tôi đã đi qua.

Tôi muốn quay lại thành phố Springfield, bang Missouri, nước Mỹ vào ngày kỷ niệm cưới của chủ tôi: Tháng 7 năm 2021."
 
Japanese
私はトラベル・バグ（旅行の虫）です。私の目的は、できる限り多くの国々や大陸に行くことです。私を助けてください。できれば、新しい場所に連れて行ってください。もし、私を新しい国に連れて行ってくれたら、みんなが私の行った場所を知るために、地図でその国に色を塗ってください。

私は、持ち主の結婚10周年記念日（2021年7月）までに、アメリカのミズーリ州のスプリングフィールド市に帰りたいと思います。
 
Mandarin
我是個旅遊迷。我的目標是盡可能去最多的國家。請帶我去新的地方。如果你帶我去一個新的國家，請在地圖上把那地方標記下來，讓別人知道我去過哪裡。
 
在2021年的時候我想去美國密蘇里的美伊利諾州首府春田慶祝我主人的十周年結婚紀念。

We're starting this on our wedding day (7/23/11) and hoping it will travel all over the world and then return in time for our tenth wedding anniversary.  :)