CZ: Chtěl bych se podívat do pivních velmocí jako je Rakousko, Německo, Belgie a Anglie. A když už budu na ostrovech, je to do Skotska a Irska jen kousek. A pak zpátky domů.
Nazdraví!
DE:
Folgende Bier-Großmächte möchte ich besuchen: Österreich, Deutschland, Belgien und Großbritannien. Sobald ich die britischen Inseln betrete, habe ich auch nicht mehr weit nach Irland und Schottland. Auch dort möchte ich einmal hin. Danach möchte ich gerne wieder nach Hause, in die Tschechische Republik. Danke sehr, dass Du mich auf meiner Rundreise unterstützt.
Prost!
EN: I would like to visit the famous beer countries like Austria, Germany, Belgium or Great Britain. And when I already set my foot on British Isles, Scotland and Ireland are not that far at all. Then I would like to go back home to Czech Republic. Thank you.
Bottoms up!
CZ: Jsem Čech. Jsem turista. Mám rád pivo. Jsem český pivní turista.
Chtěl bych se podívat do pivních velmocí jako je Rakousko, Německo, Belgie a Anglie. A když už budu na ostrovech, je to do Skotska a Irska jen kousek. A pak zpátky domů.
Vím, že jsem trochu větší a hůř se vejdu do menších schránek. Proto nemám nic proti tomu, aby si mě kešeři předávali z ruky do ruky, třeba při eventech.
Buďte ale opatrní, jsem křehký. Doufám, že nikoho nebude lákat si mě nechat natrvalo. Buďte poctiví, geocaching má být spravedlivá hra.
Když už se dostanu k někomu novému, rád bych ochutnal místní pivo. Napiš mi, co ze mě právě piješ, kde se to vaří, jak to chutná, vyfoť se s plným půllitrem a pošli mě dál.
Nazdraví!
DE: Ich bin Tscheche. Ich bin Tourist. Ich mag Bier. Man kann auch sagen, ich bin der tschechische Biertourist.
Folgende Bier-Großmächte möchte ich besuchen: Österreich, Deutschland, Belgien und Großbritannien. Sobald ich die britischen Inseln betrete, habe ich auch nicht mehr weit nach Irland und Schottland. Auch dort möchte ich einmal hin.
Danach möchte ich gerne wieder nach Hause, in die Tschechische Republik. Danke sehr, dass Du mich auf meiner Rundreise unterstützt.
Leider bin ich etwas größer und passe nicht so gut in kleine Caches. Einen Cache zu finden, der groß genug ist, wird schwierig. Daher habe ich auch nichts dagegen, auf Events die Reisenden zu wechseln.
Seid bitte vorsichtig, ich bin zerbrechlich. Und ich hoffe auch, dass mich niemand behält. Geocaching ist ein Spiel, also seid bitte ehrlich und helft mir, meine Mission zu erfüllen.
Wo immer ich auch hinkomme, ich möchte das Bier aus dieser Gegend probieren. Schreib bitte, was Du aus mir trinkst, wie heißt die Brauerei, wie schmeckt das Bier… Du kannst sicher viele Sachen berichten. Schmeckt es Dir, dann mach ein Foto und schicke mich bitte weiter!
Prost!
EN: I´m Czech. I´m a tourist. I like beer. I´m a czech beer tourist.
I would like to visit the famous beer countries like Austria, Germany, Belgium or Great Britain. And when I already set my foot on British Isles, Scotland and Ireland are not that far at all.
Then I would like to go back home to Czech Republic. Thank you.
I know I´m not very small and finding me a suitable cache big enought for me could be difficult. I have nothing against going from cachers hand to hand for example on some geocaching events.
Be careful, I´m fragile. I hope, nobly will keep me. Be honest, geocaching should be a fair game.
When I come to a new place, I would like to taste local burs. Write me a note, chat are you drinking right now out of me, chat is the name of the brewery, what does the beer taste like, take a photo of us and set me free.
Bottoms up!