Tequila Babe

Travelling to any geocache in TOLEDO (Spain) - as fast as possible!

D E U T S C H

Während der Verkostung eines fantastisch schmeckenden, spanischen Hinterschinkens (fast 4,5 kg) aus Spanien/Toledo, zu der die hohell´s geladen hatten, kam uns die Idee, die von zaat5 bei der Gartenparty versteckten TB´s auf die Reise zu schicken und zwar in den Herstellungsort des Schinkens. Die TB's der Teilnehmer - hohell, gustus, nanaa, zaat5, maxchart und tomgela - starten am selben Tag, von der selben Dose aus.
Jener, der als erster die Strecke Österreich (Graz) - Spanien (Toledo) - Österreich (Graz) zurücklegt hat, hat gewonnen. Zeit und Kilometer spielen keine Rolle.


E N G L I S H
During a fantastic tasting spanish jamon meal, (4,5kg) to which Hohell has invited some cachers, the idea came that we, who all have a TB, which was hidden in the garden of zaat5, should make a race out of this event and that the TB's should travel to the manufacturer.
The cachers, hohell, gustus, maxhart, nanaa, tomgela and zaat5 - start on the same day from the same box.
The first one who reaches Toledo from Austria and back again had won the race. lt doesn't matter what time and kilometers would be needed.


S P A N I S H
Durante la degustación de una fantástica "jamón de cerdo española" (alrededor de 4,5 kg de jamón puro) de Toledo (España),organisado por hohell, nosotros tuvimos la idea,Las TB´s escontidos de zaat5 durante la fiesta en el jardín para todos los participantes para enviar a un viaje al origen del jamón.Las TB´s son de los participantes: hohell, Gustus, Nanaa, zaat5 y tomgela maxchart y comenzará simultáneamente en el mismo día y desde la misma caché. Aquellos cuya TB llega por primera vez en Graz (a través de Toledo), ha ganado la carrera. El tiempo y la distancia no importa.

Regeln die vom Rennleiter hinterlegt wurden

D E U T S C H
Alle TB´s müssen etwas "schweinisches" mit sich führen ( zB.: ein Glücksschweinderl ).
Der Gewinner wird von den anderen Teilnehmern zu einem Essen im Las Tapas eingeladen.
Der Landweg ist zu bevorzugen, die TB´s sollen NICHT mit dem Flugzeug befördert werden.
Hat der erste TB die Stadt Toledo (Spanien) erreicht, müssen sich alle Teilnehmer auf Eigenkosten bei Las Tabas für ein Probeessen einfinden. Damit wird sichergestellt, ob dieser Ort für die Siegerfeierlichkeiten angemessen ist ( wann auch immer diese stattfinden werden ) :+) .


E N G L I S H
All TB’s should carry something which can be linked to pork, pig or ham (lucky charm)
The winner will be invited from all other participants of the race to a collective celebrating meal at LAS TAPAS in Graz
Preference is given by land, the TB’s shall not travel by plane!
Once, the first TB, reaches Toledo (Spain), all participants of the race, shall meet at the LAS TAPAS in Graz, where a Test meal (at each one own costs) , will ensure that the chosen place will be satisfactory for the “Winner’s Party” ( whenever this will be happen).


S P A N I S H
odos TB están unidos a un remolque que puede estar asociada con carne de cerdo,cerdo o jamón.
El ganador será la carrera de todos los participantes están invitados acompartir una comida festiva en el Restaurante "Las Tapas", en Graz.
La ruta terrestre es el preferido., Las TB´s no deben viajar en avión!
Llega el primer TB en el primer lugar, Toledo (España), permitiría a todos los participantes de la carrera,en el Restaurante "Las Tapas" en Graz (a un costo propio), a asegurar que la alimentación en el lugar elegido es satisfactoria para el ganador y la fiesta (sin saber en vez y quando se celebra))

Happy caching.