Stonehenge Devil Coin

Besuche Stonehenge (Amesbury, Wiltshire SP4 7DE, Vereinigtes Königreich) und den Cache GCADA5

Visit Stonehenge (Amesbury, Wiltshire SP4 7DE, United Kingdom) and the Cache GCADA5

"Des Teufel´s Münze"

DE

----------------------------------------------------------------

Mythen und Legenden

Friar’s Heel (engl. für Mönchsferse)

„Der Teufel kaufte die Steine von einer Frau in Irland und brachte sie zur Salisbury Plain. Einer der Steine fiel in den Avon, den Rest legte er in der Ebene ab. Der Teufel schrie laut heraus: ‚Niemand wird herausfinden, wie diese Steine hierher kamen.‘ Ein Mönch antwortete ihm ‚Das glaubst aber nur du!‘, worauf der Teufel einen der Steine nach ihm warf und ihn damit an der Ferse traf. Der Stein blieb im Boden stecken und bekam so den Namen.“

Die Münzen mit der der Teufel die Steine bezahlte, waren natürlich keine gewöhnlichen Tauschgegenstände. Jede bekam vom Teufel ein eigenes Siegel aufgedruckt, damit sie bei Weitergabe wieder den Weg zu ihm zurück finden sollten.

Dieser Coin soll zu den legendären Felsen von Stonehenge zurückgebracht werden, für die er als Zahlungsmittel gegolten hat. Bitte helft ihm den Weg dorthin zu finden.

Der Coin darf in den Händen desjenigen bleiben der ihn an seinen Bestimmungsort führt (bitte Foto von Coin vor Stonehenge) und ihn den Cache GCADA5 besuchen lässt. (Cachelog)

Doch gebt acht, der Teufel verfolgt den Verlauf seines Coins argwöhnisch und bestraft denjenigen der den Coin auf unehrlichen Wegen an sich nimmt.

EN

----------------------------------------------------------------

Folklore

"Hell Stone," "Friar’s Heel," or "Sun-Stone"

„The Devil bought the stones from a woman in Ireland, wrapped them up, and brought them to Salisbury plain. One of the stones fell into the Avon, the rest were carried to the plain. The Devil then cried out, "No-one will ever find out how these stones came here!" A friar replied, "That’s what you think!", whereupon the Devil threw one of the stones at him and struck him on the heel. The stone stuck in the ground and is still there.“

Of course, the coins the devil paid the stones with, weren’t just ordinary bartering objects. Each of them was signed by a seal to enable them to find their way back to the original owner easily through every transfer.

This coin is to be taken to the famous stones of Stonehenge, for which it was used as payment. Please help it to find its way to this prehistoric monument.

Whoever leads the coin to its final destination (verified by a photo of the coin in the surrounding of Stonehenge) and let the coin visit the nearby cache GCADA5 (cache log) is authorised by the law to keep the coin as his own property!

But be aware! The devil watches over his estate with a suspicious eye. He will punish all of those who try to betray him and to embezzle the coin.