CT2JPN's @ 3rd GeoPT Traveller Race

[PT]

Este TB faz parte da 3ª Corrida de TB's do GeoPT.

Este não é um objecto de troca normal!

É muito importante que me coloques a viajar, o mais rápido possível! (dentro de duas semanas se possível). 

Gosto de andar em movimento e acumular km's!

Quando me levares para outra cache, por favor efectua o meu registo online. 

[EN]

This TB is part of the 3rd TB's Traveller Race of GeoPT.

This is not a subject of normal exchange!

It's very important that you send me on my way, ASAP! (within two weeks if possible).

I love to keep moving and racking up miles!

When you take me to a new cache, please record that you left me in your online log.

[PT]

Como parte duma corrida, este TB começa com 0 km's e o seu primeiro movimento só poderá ser feito no dia da partida, que será dia 15/Set/2013 pelas 01:00.

A corrida tem a duração de 1 ano, terminando às 16:00 do dia 14/Set/2014.

Siga a corrida em: http://race.geopt.org

Esta corrida tem como pontuações a atribuir:

1 ponto por cada km acumulado;

5 pontos por cada cache visitada;

10 pontos por cada movimento com fotos anexadas, feito por um Geocacher diferente (logs de "discover" não serão contabilizados)

50 pontos por cada distrito ou região diferente visitada (seja em Portugal ou no estrangeiro)

500 pontos por cada país diferente visitado.

Este texto foi elaborado através do regulamento, regras e pontuações, definido pelo GeoPT.

[EN]

As part of a race, this TB starts with 0 km's and his first move can only be done on the day of departure, which will be on 15/Set/2013 by 1:00.

The race lasts for one year, ending at 16:00 on the 14/Set/2014.

Follow the race at: http://race.geopt.org

This race is to assign scores to:

1 point for every kms accumulated;

5 points for each cache visited;

10 points for every move with photos attached, made by a different Geocacher ("discover" logs will not be counted)

50 points for each district or region visited different (either in Portugal or foreign)

500 points for every different country visited.

This text was prepared by regulation, rules and scores, defined GeoPT.