Paderborner Geocaching-Stammtisch goes GC40

Diese Stammtisch Coin wird im Cache GC40 ausgesetzt und soll dann wieder zurück nach Paderborn kommen. Auf dem Weg nach Hause wäre es schön wenn viele Fotos gemacht würden.

This Stammtisch coin is exposed in the cache GC40 and should then come back to Paderborn. On the way home it would be nice if a lot of photos were taken.

Cette pièce Stammtisch est exposée dans le cache GC40 et devrait ensuite revenir à Paderborn. Sur le chemin du retour, ce serait bien si beaucoup de photos étaient prises.

Deze Stammtisch munt wordt blootgesteld in de cache GC40 en zou dan terug moeten komen naar Paderborn. Op weg naar huis zou het leuk zijn als er veel foto's werden gemaakt.

Dës Stammtisch Mënz gëtt am Cache GC40 ausgesat a soll dann op Paderborn zréck kommen. Um Wee heem wier et flott wann vill Fotoen gemaach goufen.

Esta moneda de Stammtisch será liberada en el Cache GC40 y luego volverá a Paderborn. Estaría bien que se hicieran muchas fotos de camino a casa.

Diese Stammtisch Coins wurden vor einigen Jahren zu unserem Paderborner Stammtisch entworfen. Der Stammtisch findet in der regel jeden dritten Donnerstag im Monat statt, an immer wechselnden Lokalitäten. Natürlich freuen wir uns da auch jedesmal auf neue Cacher oder welche die von weiter her kommen. Vielleicht passt es ja auch mal bei Dir und wir sehen uns in Paderborn.

These regular table coins were designed for our Paderborn regular table a few years ago. The regulars' table usually takes place every third Thursday of the month, at ever changing locations. Of course we are always looking forward to new cachers or those who come from further afield. Maybe it fits you and we'll see you in Paderborn.

Ces pièces de table régulières ont été conçues pour notre table régulière Paderborn il y a quelques années. La table des habitués a généralement lieu tous les troisièmes jeudis du mois, dans des lieux en constante évolution. Bien sûr, nous attendons toujours avec impatience de nouveaux cacheurs ou ceux qui viennent de plus loin. Peut-être que cela vous convient et nous vous verrons à Paderborn.

Deze gewone tafelmunten zijn een paar jaar geleden ontworpen voor onze normale Paderborn-tafel. De vaste tafel speelt zich meestal elke derde donderdag van de maand af op steeds wisselende locaties. Natuurlijk kijken we altijd uit naar nieuwe cachers of naar mensen die van verder weg komen. Misschien past het jou en zien we je in Paderborn.

Dës regulär Dësch Mënzen sinn fir e puer Joer fir eise Paderborn reguläre Dësch entworf. De Regularen Dësch fënnt normalerweis all drëtten Donneschdeg vum Mount statt, op ëmmer verännerende Plazen. Natierlech freeën eis ëmmer op nei Cacher oder déi déi vu wäit ewech kommen. Vläicht passt et Iech a mir gesinn Iech zu Paderborn.

Estas monedas de Stammtisch fueron diseñadas hace unos años para nuestro Stammtisch de Paderborn. El Stammtisch suele celebrarse cada tercer jueves del mes, en diferentes lugares. Por supuesto, siempre estamos encantados de acoger a nuevos cachers o a los que vienen de más lejos. Tal vez sea un buen momento para ti y nos veamos en Paderborn.