Text in Deutsch, dansk, english et francais.
Hallo, Hej, Hello, Salut,
mein Vater " Heinz-Peter " starb sehr jung ( im Alter von 34) , so konnte er nicht viel reisen in seinem Leben. Jetzt habe ich diesen Travel Bug gestartet, um all diese Orte in der Welt zu besuchen, die mein Vater gesehen haben sollte , aber nicht besuchen konnte . Es wäre toll, wenn du ihn ein Stückchen mitnehmen würdest und hier ein Foto veröffentlichen würdest, das "HP" vor einem markanten Punkt an seinem neuen Platz zeigt.
Bitte hilf "HP" dem Seehund, als erstes, Huskvarna , Stadtteil von Jönköping, Schweden, zu besuchen, wo mein Vaters bester Freund lebt.
Bringt Ihn bitte danach weiter nach Sandefjord, Norwegen, wo einige Verwandte leben (vielleicht mit einem Besuch im Geocache (GC4CTQ0 "Skravestadsrunden 7 Tre vs Fjell")
Ein weitere Platz den „HP“ besuchen sollte ist die kleine deutsche Stadt „Bünde“, aus der Vaters Familie stammt.
Bitte helft ihm danach bei der Weiterreise nach Askona am Lago Maggiore , Schweiz, wo meine Eltern in Flitterwochen waren. Schließlich sollte „HP“ auch noch Swakopmund und Lüderitz in Namibia, Afrika, besuchen, einfach weil Namibia ein so tolles Land mit einer so schönen Natur ist, es ist einfach eine Reise wert.
Besonders schön wäre es, wenn „HP“ am Ende seiner Reise wieder nach Laboe gelangen könnte, unserem Heimat Ort im Norden von Deutschland.
Danke allen Cachern, die „HP“ auf seiner Reise ein Stückchen weiter gebracht haben um seine Mission zu erfüllen.
Dansk:
min far "Heinz-Peter" døde meget ung (i alderen 34), så han kunne ikke rejser meget i hans liv. Nu har jeg begyndte denne Travel Bug at besøge alle disse steder i verden, der skulle have set min far, men kunne ikke deltage. Det ville være dejligt, hvis du kunne tage ham lidt og offentliggøre et foto her, viser "HP" foran en slående punkt om sin nye sted. Venligst hjælpe "HP" Sælen, for at besøge første Huskvarna, distriktet af Jönköping, Sverige, hvor min fars bedste ven bor.
Medbring ham derefter fortsætte med at Sandefjord, Norge, hvor nogle slægtninge bor (måske med et besøg i Geocache (GC4CTQ0 "Skravestadsrunden 7 Tre vs Fjell")
Bør deltage i en yderligere plads på "HP" er den lille tyske by "frets", kommer fra fars familie.
Venligst derefter hjælpe ham i den videre rejse til Ascona ved Lago Maggiore, Schweiz, hvor mine forældre var i bryllupsrejse. Endelig skal "HP" også Swakopmund og Luderitz i Namibia, Afrika, besøg simpelthen fordi Namibia er sådan et stort land med sådan en smuk natur, er det let at udforske.
Især rart ville det være, hvis "HP" i slutningen af sin rejse kunne komme til Laboe igen, vores hjemby i det nordlige Tyskland.
Tak til alle cachere der "HP" har bragt en smule på sin rejse til at opfylde sin mission.
English:
my dad "Heinz-Peter" died very young (at the Age of 34), so he couldn't travel much in his life. Now I startet this Travel Bug to visit all those places in the world, my dad should have seen but couldn't. It would be great, of you give him a lift and post a foto here showing "HP" in front of one prominent point at his new place. Please help "HP" the Seal first to visit Huskvarna, part of Jönköping, in Sweden, where my dads best friend is living.
Let him later see Sandefjord, Norway (perhabs with a little rest at Geocache GC4CTQ0 "Skravestadsrunden 7 Tre vs Fjell") where HP had some relativs.
Another Place to visit should be the small German Town "Bünde" where Dads Family came from.
Please help him next to travel to Askona at Lago Maggiore, Swizerland, where Mom and Dad had been as Honeymooners.
And as a last Station please help HP to visit Swakopmund and Lüderitz, two Towns in Namibia, Africa, because its one very speciel country, worth to visit.
It would be an absolut favorit, if "HP" will after that come to our home in Laboe, northern Germany a smal village near Kiel.
Thanks to all Geocachers, that will give a lift to "HP" helping him to finish his Mission.
Francais :
mon père "Heinz-Peter" est mort très jeune (34 ans), il ne pouvait pas voyager beaucoup dans son vie. Maintenant, je dois ce Travel Bug commencé à visiter tous ces endroits dans le monde qui aurait vu mon père, mais n'a pas pu y assister. Ce serait génial si vous pouviez lui prendre un peu et de publier un photo ici serait, «HP» affiche sa nouvelle place en face d'un point frappant. S'il vous plaît aider "HP" le sceau, d'abord, Huskvarna, district de Jönköping, en Suède à visiter, où le meilleur ami de mon père vit.
S'il vous plaît amener poursuivre ultérieurement afin Sandefjord, en Norvège, où certains parents vivent (peut-être avec une visite à la géocache (GC4CTQ0 "Skravestadsrunden 7 Tre vs Fjell")
Devraient assister à un autre endroit de la «HP» est les petits allemands ville »frettes», vient de la famille du père.
S'il vous plaît lui puis aider à la poursuite du voyage à Askona sur le lac Majeur, en Suisse, où mes parents étaient en lune de miel. Enfin, il convient de "HP" également Swakopmund et Lüderitz en Namibie, en Afrique, visitez tout simplement parce que la Namibie est un grand pays avec une si belle nature, il est facile à explorer.
Surtout il serait agréable si «HP» à la fin de son voyage pourrait venir à Laboe nouveau, notre ville natale dans le nord de l'Allemagne.
Merci à tous les géocacheurs qui «HP» ont apporté un peu sur son voyage à accomplir sa mission.
Danke, Tak, Thanx, Merci,
Sealord64