SALINA - little grey cat

Deutsch:
Hy, ich bin Salina. Meine Aufgabe ist es, quer durch Europa zu reisen, schöne Plätze zu sehen, um irgendwann einmal die Liparischen (Äolischen) Inseln nördlich von SIzilien zu erreichen. Meine Ownerin hat diese vor Jahren besucht und war fasziniert.
Die Liparischen (Äolischen) Inseln sind eine italienische Inselgruppe vor Sizilien. Sie sind ein Teil einer vulkanischen Kette von Neapel bis zum Ätna auf Sizilien. Die heute noch aktiven Feuerberge haben die Inseln berühmt gemacht. Die schönste ist natürlich die Insel VULCANO. Die UNESCO hat die Liparischen Inseln 1997 wegen ihrer Einzigartigkeit und der zerstörerischen vulkanischen Aktivität zum Weltnaturerbe ernannt.

Ich freue mich, eine der sieben Inseln zu sehen und dann wieder die Heimreise in die Nähe von Köln anzutreten, um meine Ownerin und meinen großen Bruder VULCANO wiederzusehen.

English:
Hey, I'm Salina. My job is to travel across Europe to see beautiful places to eventually reach the Lipari (Äohlischen) Islands north of Sicily. My Ownerln has visited this years ago and was intrigued.
The Aeolian (Aeolian) Islands are an Italian group of islands off Sicily. They are part of a volcanic chain of Naples to Mount Etna in Sicily. The still active fire mountains have made the islands famous. The most beautiful is of course the island of Vulcano. UNESCO has the Aeolian Islands declared a World Heritage Site because of its uniqueness and the destructive volcanic activity 1997th
I am pleased to see one of the seven islands and then again to go back home in the near Cologne in order to see my Ownerln and my big brother VULCANO.

Italiano:
Ehi, io sono Salina. Il mio lavoro è quello di viaggiare in tutta Europa per vedere bei posti per raggiungere infine le Isole Lipari (Äohlischen) a nord della Sicilia. Il mio Ownerln ha visitato questo anni fa ed è stato incuriosito.
Il Eolie (Eolie) Le isole sono un gruppo italiano di isole al largo della Sicilia. Fanno parte di una catena vulcanica di Napoli al Monte Etna in Sicilia. Le montagne di fuoco ancora attivi hanno reso le isole famose. La più bella è naturalmente l'isola di Vulcano. L'UNESCO ha Isole Eolie dichiarata Patrimonio dell'Umanità per la sua unicità e la distruttiva attività vulcanica 1997. Sono lieto di vedere una delle sette isole e poi di nuovo per tornare a casa nel vicino a Colonia, al fine di vedere la mia Ownerln e mio fratello VULCANO.

Deutsch:
Ich bin die SALINA, die kleine Schwester vom großen Maincoonkater VULCANO, der gemütlich bei seinem Frauchen lebt. Ich habe auch noch eine kleine Schwester, PANAREA, die auch auf die große Reise gehen wird,  Unsere Namen kommen alle von den Liparischen (Äolischen) Inseln kurz vor Sizilien. Meine Ownerin kam nun auf die Idee mich los zu schicken um quer durch Europa zu reisen und irgendwann auf den Äoilischen Inseln anzukommen. Sie freut sich natürlich immer sehr, wenn sie etwas von mir liest.

English:
I am SALINA, the little sister of the great Maincoon cat VULCANO who lives comfortably with his mum. I also have a little sister, PANAREA, which will also go on the big trip. Our names are all of the Liparish (Äolian) Islands nearly Sicily. My Ownerin has now the idea to send me  across Europe to arrive the islands with our names. She is happy when she read a little bit from me and my big trip.

Italiano:
Io sono il SALINA, la sorellina del grande Maincoon gatto VULCANO, che vive comodamente con la sua amante. Ho anche una sorellina, PANAREA, che andrà anche sul grande viaggio, i nostri nomi sono tutte le Isole Lipai (Äolian) poco prima Sicilia. Il mio Ownerln ora è venuto fuori con l'idea abbiamo intenzione di inviare e di viaggiare in tutta Europa per arrivare infine alle Isole Äoilischen. Naturalmente, si sarebbe sempre, quando si legge qualcosa da me.