OLEK PL "500"

Chcielibyśmy, by przedmiot odwiedzał jak najwięcej miejsc jak to możliwe na całym świecie. Fajne będzie, jak dodasz zdjęcia z wycieczek z udziałem TB.

Der TB soll in den kommenden 8 Jahren so viele Orte auf der Welt wie nur möglich bereisen.
Dabei dürfen dem anschließenden Log auch gern Erinnerungsbilder beigefügt werden. 

The TB is supposed to visit as many places as possible in the next few years.
It would be nice if you added some photos of your experiences with this Cache.

PL

Ten travelbug powstał z myślą o narodzinach mojego syna Aleksandra (Olka), który urodził się 20.08.2016. Chcielibyśmy, by przedmiot odwiedzał jak najwięcej miejsc jak to możliwe na całym świecie. Fajne będzie, jak dodasz zdjęcia z wycieczek z udziałem TB.

Po 8 latach, czyli ok. 20.08.2024, TB powinien znaleźć drogę powrotną do startowego kesza GC65EWK niedaleko Tarnowskich Gór razem z jego wszystkimi wspomnieniami.

Gdy to nastąpi chcemy dać tego TB synowi jako prezent.

DE

Diesen Travelbug widmen wir der Geburt unseres Sohnes Aleksander (Olek) am 20.08.2016. 

Der TB soll in den kommenden 8 Jahren so viele Orte auf der Welt wie nur möglich bereisen.
Dabei dürfen dem anschließenden Log auch gern Erinnerungsbilder beigefügt werden. 
Nach 8 Jahren, also zum 19.08.2024 soll sich der TB dann wieder um den Startcache GC65EWK in Tarnowskie Góry einfinden.
Wir möchten den TB nach seiner Rückkehr unserem Sohn schenken, so dass dieser sich ebenfalls lang daran erfreuen kann.

GB
This travelbug is dedicted to the birth of our son Aleksander (Olek), who was born on the 20.08.2016.
The TB is supposed to visit as many places as possible in the next few years.
It would be nice if you added some photos of your experiences with this Cache.
In 8 years, on the 19/08/2024, the TB should find it's way back to the startcache GC65EWK near Tarnowskie Góry with all its memories.
At this point of time we would like to give the TB to our son as a surprise.

Thanks to juny0111 for translate!