Kinderkarussell

Nun ist es an der Zeit wieder einmal nach Hause in die Schweiz zu reisen. Wenn der TB in der Schweiz angekommen ist, müsste er nach St. Gallen zum Cache #11 TB Hotel Philosophentalweg / Philosophenrunde https://coord.info/GC7T092. Dort wir er vorerst bleiben bis ihn der Owner zu sich nach Hause nimmt und er dann eine neue Aufgabe erhält. Ich wünsche dir eine gute Reise.

Ihasgfundä

Now it is time to travel back home to Switzerland.  When the TB arrived in Switzerland, it would have to go to St. Gallen to cache #11 TB Hotel Philosophentalweg / Philosophenrunde https://coord.info/GC7T092.  He will stay there for the time being until the owner takes him home and he will then be given a new task.  I wish you a good trip.

Ihasgfundä

Il est maintenant temps de rentrer en Suisse.  Lorsque le TB arrivera en Suisse, il devra se rendre à Saint-Gall pour la cache #11 TB Hotel Philosophentalweg / Philosophenrunde https://coord.info/GC7T092.  Il y restera pour le moment jusqu'à ce que le propriétaire le ramène chez lui et il se verra alors confier une nouvelle tâche.  Je vous souhaite un bon voyage.

Ihasgfundä

Ahora es el momento de viajar de regreso a casa a Suiza.  Cuando el TB llegara a Suiza, tendría que ir a St. Gallen al caché #11 TB Hotel Philosophentalweg / Philosophenrunde https://coord.info/GC7T092.  Permanecerá allí por el momento hasta que el dueño lo lleve a casa y luego se le dará una nueva tarea.  Te deseo un buen viaje.

Ihasgfundä

Das Kinderkarussell ist der gelbe Fahrchip den ich auf dem St. Galler Jahrmarkt (Schweiz) gekauft habe. Da die Zeit nicht mehr gereicht hat um diesen einzulösen, darf er nun um die ganze Welt reisen.

The children's carousel is the yellow driving chip I bought at the St. Gallen Fair (Switzerland). Since the time was not enough to redeem this, he is now allowed to travel around the world.

El carrusel de los niños es el chip de conducción amarillo que compré en la Feria de St. Gallen (Suiza). Como el tiempo no era suficiente para canjear esto, ahora se le permite viajar por todo el mundo.