Petra Reiselaus Ⅱ

[Engl:]

Sadly my mother went missing in 2010, but now im back!

Hi, I'm Petra Reiselaus (Travelling Cootie). Like my namesake I don't want to keep company with geocachers. They're boring and always look for new caches - there is one, here could one be placed, this one is particularly difficult.

I want to travel to the South Sea or to the North Pole, into space passing the moon, and beyond the sun would be fine, into the deepest caves -- carefully secured, of course -- or up to the highest summits on earth. Even the tightest loophole couldn't keep me away, if I sense the smell of delicious food. :)

It goes without saying that I share only my christian name and the dislike of geocachers with my namesake. The rest is simply in my nature. By the way: Please don't treat me with some abominable chemicals. If you keep good care of me, I won't bite you. Thank you for taking me around the world.

Yours, Reiselaus Petra

[De:]

Leider ging meine Mutter in 2010 verloren, aber jetzt bin ich wieder da!

Mein Name ist Petra Reiselaus. Ich will nichts mit Cachern zu tun haben, genau wie meine Namensgeberin. Mit denen ist sowieso nichts anzufangen, ständig schauen sie nach neuen Caches, hier ist einer, da könnte einer hin, hier der ist besonders schwer etc.

Ich will Reisen. In die Südsee oder an den Nordpol zum Weihnachtsmann. Ins Weltall an Mond und Sonne vorbei wäre auch nicht schlecht oder in die Tiefsten Höhlen - gut gesichert natürlich - oder auf die höchsten Gipfel der Erde. Wenn ich was leckeres zu Essen rieche ist das kleinste Loch nicht vor mir sicher - ich komme da dran :-)

Natürlich habe ich nur den Vornamen und meine Abneigung gegen Cacher von meiner Namensgeberin, der Rest liegt einfach in meiner Natur. Ach, bitte behandelt mich nicht mit irgendeiner Chemie, wenn Ihr mich gut pflegt, werde ich Euch nicht beißen.

Vielen Dank jedenfalls für das Mitnehmen in die Welt.
Eure Reiselaus Petra

No additional details available.