Torfinn Karlsevne

NOR: Denne lille vikingen skal følge sporene til den historiske Torfinn Karlsevne og besøke Island, Grønland og Amerika. Deretter skal han returnere til Norge.

ENG: This little viking shall follow the tracks of the historic Torfinn Karlsevne and visit Iceland, Greenland and America, and than return to Norway.

Torfinn-statuen i Philadelphia (foto fra Wikipedia).

NOR: Torfinn Karlsevne var en islandsk handelsmann og oppdagelsesreisende. Han dro til Grønland for å drive handel. I 1002 giftet han seg med Gudrid Torbjørnsdatter. En gang rundt 1009 ledet han en ekspedisjon til med 160 bosettere til Vinland. 

De slo seg ned på et sted som Torfinn kalt Straumsfjord. Dette er muligens dagens Sept Iles i Quebec, Canada. Her fødte Gudrid sønnen Snorre. Han er dermed den første kjente etniske europeeren som ble født i Nord-Amerika. 

Torfinn og følget hans møtte også på indianere. De kalte de infødte for skrælinger. I begynnelsen gikk kontakten med lokalbefolkningen bra, men til slutt gikk indianerne til angrep på nordboerne. Angrepet blei stoppet, men Torfinn og de andre som var med ham, fant ut at de ville returnere til Grønland.

Etter å ha kommet trygt til Grønland, reiste Torfinn og Gudrid videre til Norge for å selge varene sine. 

Det har seinere blitt reist statuer av Torfinn både i Philadelphia og i Reykjavik. Det hadde vært fantastisk å fått bilder av Torfinn sammen med disse statuene. Det er uansett hyggelig å få bilder å den vesle vikingen på hans reise så det er fint om du kan bidra med dette.

Mitt ønske er at denne lille vikingen følger sporene til den historiske Torfinn Karlsevne og besøker de stedene han en gang var. Håper du kan hjelpe ham med dette. 

ENG: Torfinn Karlsevne was an Icelandic trader and explorer. He went to Greenland to trade. In 1002 he married Gudrid Torbjørnsdatter. Around 1009 he led an expedition with 160 settlers to Vinland.

They settled in a place Torfinn called Straumsfjord. This is possibly today's Sept Iles in Quebec, Canada. Here Gudrid gave birth to their son Snorre. He is thus the first-known ethnic European born in North America.

Torfinn and his followers also met on Indians. They called the natives skrælinger. Initially, contact with locals went well, but eventually the Indians attacked the northerners. The attack was stopped, but Torfinn and the other settlers found out that they would return to Greenland.

After arriving safely in Greenland, Torfinn and Gudrid traveled on to Norway to sell their goods.

It has later been raised statues of Torfinn both in Philadelphia and in Reykjavik. It would be great to have pictures of Torfinn along with these statues. It's nevertheless nice to get pictures of the little viking on his journey so it's nice if you can contribute with this.

My wish is that this little viking follows the traces of the historic Torfinn Karlsevne and visits the places he once was. Hope you can help him with this.