Man teou im Emmertal

Heute am 11.11.2016 möchten wir pünktlich zur närrischen, fünften Jahreszeit 2016/17 den Geocoin "Man teou im Emmertal" auf den Weg in viele karnevalistische Hochburgen geben.

Wir feiern seit vielen Jahrzehnten den Straßen- und Kneipenkarneval, sind seit wenigen Jahren aber auch "offiziell" dabei. Mit diesem Coin möchten unseren karnevalistischen Gedanken  rund um die Welt tragen. Gemäß dem Karnevalsklassiker:

"Steinheim, Man teou,
ist der Schlachtruf von ganz Ostwestfalen.
Steinheim, Man teou,
wo die Sterne der Fröhlichkeit strahlen.
Darum ihr Narren
macht mit, seid schlau.
Dann singt am Ende auch Ihr:
Steinheim, Man teou!"
                    - Blech und Stimme -

Es wäre schön, wenn der Geocoin viele Orte, in denen die Jecken den Karneval genauso gern wie wir feiern, besuchen würde. Alle anderen Orte sind selbstverständlich auch willkommen. Wir würden uns über viele Geschichten und Fotos freuen.

Mit einem Man teou wünschen wir eine gute Reise!

Today on 11.11.2016 we would like to start the Geocoin "Man teou im Emmertal" on the way to many carnival castles.
We have been celebrating the street and pub carnival for many years, but since a few years we have also been "official". This Coin would like to carry our carnival opinions around the world.
It would be nice if the Geocoin would visit many places where the people would like carnival as much as we would like. All other places are also welcome. We would be happy about many stories and photos.
This Geocoin we would like to dedicate to all little and big people which celebrate the carnival and especially to the best carnival group of the world :-), "die Emmerpaddler" .
Man teou!

Den Geocoin "Man teou im Emmertal" möchten wir dem Steinheimer Straßen- und Kneipenkarneval, allen großen und kleinen Närrinnen und Narren, der Steinheimer Karnevalsgesellschaft, allen ehemaligen und zukünftigen Tollitäten und insbesondere der besten Karnevalsgruppe der Welt :-), den "Emmerpaddlern", widmen.

Wir loben uns den Karneval so wie er lebt in Steinheims Mauern!
Und das Man teou im Emmertal wird alle Zeiten überdauern...
                                                     - Meinolf Lambertz -