Hurlus world tour

Nos petits Hurlus veulent découvrir le monde.  Lors de leur voyage de cache en cache, leur souhait est de voyager le plus possible et de découvrir les 5 continents.

Our little Hurlus want to discover the world. During their cached cache trip, their wish is to travel as much as possible and to discover the 5 continents.

Le Hurlu est un personnage du folklore mouscronnois (ville de Mouscron, Belgique).

Il y a longtemps, les mouscronnois étaient tous très catholiques.  Mais des personnes devinrent protestantes et décidèrent d’essayer de propager leur autre religion à Mouscron. 

Ces personnes se réfugièrent au Mont-à-Leux (quartier de Mouscron).  C’étaient des bandits qui attaquaient les gens, qui volaient., qui hurlaient (c’est ainsi qu’ils ont été appelés les Hurlus car ce sont des hurleurs).

En 1582, les Hurlus quittent Mouscron pour attaquer la ville de Lille. 

Autant d’années plus tard, la fête des Hurlus célèbre ce départ des Hurlus dans une autre ville.  Ils sont fêtés tous les ans à Mouscron le premier week-end d’octobre.

The Hurlu is a character of the mouscronnois folklore (city of Mouscron, Belgium).

A long time ago, the mouscronnois were all very Catholic. But people became Protestants and decided to try to spread their other religion to Mouscron.

These people took refuge in Mont-à-Leux (district of Mouscron). They were bandits who attacked people, who were flying, who were screaming (this is how they were called Hurlus because they are howlers).

In 1582, the Hurlus left Mouscron to attack the city of Lille.

So many years later, the Hurlus festival celebrates this departure of the Hurlus in another city. They are celebrated every year in Mouscron the first weekend of October.