Nu je mij gevonden hebt, wil ik je vragen om mij mee te nemen naar zonnige oorden,bijvoorbeeld om te beginnen in Griekenland(Peloponnesos) . Als hij verder gaat dan Griekenland, is het alleen maar leuk.
Nachdem Sie mich gefunden haben, möchte ich Sie bitten, mich an sonnige Orte zu bringen, zum Beispiel um in Griechenland (Peloponnes) zu beginnen. Wenn er über Griechenland hinausgeht, macht es nur Spaß.
Now that you have found me, I would like to ask you to take me to sunny places, for example to start in Greece (Peloponnese). If he goes beyond Greece, it's only fun.
Maintenant que vous m'avez trouvé, je voudrais vous demander de m'emmener dans des endroits ensoleillés, par exemple pour commencer en Grèce (Péloponnèse). S'il va au-delà de la Grèce, ce n'est que du plaisir.
(Voor onze Friese :) )
No't jo my hawwe fûn, wol ik jo freegje my nei sinnige plakken te nimmen, bygelyks om yn Grikelân (Peloponnesos) te begjinnen. As hy fierder giet dan Grikelân, is it mar leuk.
Tóra pou me vríkate, tha íthela na sas zitíso na me párete se iliólousta méri, gia parádeigma na xekinísete stin Elláda (Pelopónnisos). An xeperásei tin Elláda, eínai móno diaskedastikó.
Ora che mi hai trovato, vorrei chiederti di portarmi in luoghi soleggiati, ad esempio per iniziare in Grecia (Peloponneso). Se va oltre la Grecia, è solo divertente.
Sad kad ste me pronašli, želio bih vas odvesti na sunčana mjesta, na primjer na početak u Grčku (Peloponneso). Ako krene dalje od Grčke, to je samo zabava.
Elo wou Dir mech fonnt hutt, wéilt ech Iech bieden mech op sonneg Plazen ze huelen, zum Beispill a Griicheland (Peloponneso) unzefänken. Wann hien iwwer Griicheland erausgeet, ass et nëmme lëschteg.
Sega koga me najdovte, bi sakal da ve zamolam da me odnesete na sončevi mesta, na primer da započnam vo Grcija (Peloponneso). Ako toj ja nadmine Grcija, toa e samo zabavno.
Teraz, gdy mnie znalazłeś, chciałbym prosić o zabranie mnie w słoneczne miejsca, na przykład na początek w Grecji (Peloponneso). Jeśli wyjdzie poza Grecję, to tylko zabawa.
Agora que você me encontrou, gostaria de pedir que me levasse a lugares ensolarados, por exemplo, para começar na Grécia (Peloponneso). Se ele for além da Grécia, será divertido.
Acum, că m-ați găsit, aș vrea să vă rog să mă duceți în locuri însorite, de exemplu să începeți în Grecia (Peloponneso). Dacă merge dincolo de Grecia, este doar distractiv.
Teper', kogda vy menya nashli, ya khotel by poprosit' vas otvezti menya v solnechnyye mesta, naprimer, chtoby nachat' v Gretsii (Peloponneso). Yesli on vyydet za predely Gretsii, eto budet tol'ko veselo.
Sad kad ste me pronašli, želeo bih da vas odvedem na sunčana mesta, na primer da počnem u Grčkoj (Peloponneso). Ako prevaziđe grčku, to je samo zabava.
Ahora que me has encontrado, me gustaría pedirte que me lleves a lugares soleados, por ejemplo para empezar en Grecia (Peloponneso). Si va más allá de grecia, es solo diversión.
Dit is een trackable, van Sjaak en Corrie,ter gelegenheid van ons 5-jarig huwelijk.
Dit is in trackable, fan Sjaak en Corrie, by gelegenheid fan ús 5-jierrich houlik.
This is a trackable, from Sjaak and Corrie, on the occasion of our 5-year marriage.
Ovo su Sjaak i Corrie mogli pratiti, povodom našeg petogodišnjeg braka.
Dies ist eine Aufzeichnung von Sjaak und Corrie anlässlich unserer 5-jährigen Ehe.
Αυτό είναι ανιχνεύσιμο, από τους Sjaak και Corrie, με την ευκαιρία του πενταετούς γάμου μας.
Questo è un tracciabile, da Sjaak e Corrie, in occasione del nostro matrimonio di 5 anni.
Ovo se može pratiti od Sjaaka i Corrie, povodom našeg petogodišnjeg braka.
Dëst ass eng verfollegbar, vu Sjaak a Corrie, bei Geleeënheet vun eisem 5-Joer Bestietnes.
To możliwe do prześledzenia, od Sjaaka i Corrie, z okazji naszego 5-letniego małżeństwa.
Este es un rastreable, por Sjaak y Corrie, con motivo de nuestro matrimonio de 5 años.