(English and French Version below)
Hallo. Ich bin Mr. Black. Ich bin einer von vier Travelbugs die sich auf die Reise machen um auf den Tag der Seltenen Erkrankungen, den Rare Disease Day, aufmerkasm zu machen.
Jedes Jahr am letzten Tag im Februar findet weltweit der "Rare Disease Day" statt, dieses Jahr also am 28.02.2023. Rund um den Tag gibt es überall auf der Welt verschiedene Aktionen und Veranstaltungen um auf die Menschen und deren Bedürfnisse aufmerksam zu machen. Eine Aktion ist diese hier.
Deshalb: Bitte behalte mich nicht sondern zweige mich möglichst vielen Leuten und lasse mich schell weiterreisen. Ich möchte möglichst vielen Menschen begegnen und auf die vielen Seltenen Erkranlungen aufmerksam machen. Zum Jahresende 2025 hin möchte ich dann wieder zurück zu meinem Owner, der auch eine dieser Seltenen Erkrankungen hat. Ich würde mich auchs ehr über viele Bilder hier im Log freuen, und gerne auch mit dem Hashtag #RareRace2022 in Twitter, Facebook, Instsa & co.
VIelen herzlichen Dank und allen die mich entdecken, alles Gute!
Wer mehr wissen möchte:
www.rarediseaseday.org
www.achse-online.de
www.ektodermale-dysplasie.de
Wer von uns vier wird das Rennen gewinnen und im Dezember 2025 als erstes wieder zu Hause sein?
Als Zuhause könnt ihr den Cache GC4K3J7 oder den Briefkasten des Hauses daszu nehmen.
Hi. I'm Mr Black I'm one of four Travelbugs on a journey to raise awareness for Rare Disease Day.
Every year on the last day of February, the "Rare Disease Day" takes place worldwide, this year on February 28th, 2023. Throughout the day there are various campaigns and events all over the world to raise awareness to people and their needs. One action is this one.
Therefore: Please don't keep me, but branch me out to as many people as possible and let me travel on quickly. I would like to meet as many people as possible and draw attention to the many rare diseases. At the end of the year I would like to go back to my owner, who also has one of these rare diseases. I would also be happy to see many pictures here in the log, and also with the hashtag #RareRace2022 in Twitter, Facebook, Instsa & co.
Thank you very much and all the best to everyone who discovers me!
If you want to know more:
www.rarediseaseday.org
www.achse-online.de
www.ektodermale-dysplasie.de
Which one of the four of us will win the race and be home first in December 2025?
You can take the cache GC4K3J7 or the mailbox of the house daszu as your home.
Salut. Je suis monsieur Black. Je suis l'un des quatre Travelbugs en voyage pour sensibiliser le public à la Journée des maladies rares.
Chaque année, le dernier jour de février, la "Journée des maladies rares" a lieu dans le monde entier, cette année le 28 février 2023. Tout au long de la journée, diverses campagnes et événements sont organisés dans le monde entier pour attirer l'attention sur les personnes et leurs besoins. Une action est celle-ci.
Par conséquent : S'il vous plaît, ne me gardez pas, mais étendez-moi à autant de personnes que possible et laissez-moi voyager rapidement. J'aimerais rencontrer le plus de monde possible et attirer l'attention sur les nombreuses maladies rares. À la fin de l'année, je voudrais retourner chez mon propriétaire, qui souffre également d'une de ces maladies rares. Je serais également heureux de voir de nombreuses photos ici dans le journal, ainsi qu'avec le hashtag #RareRace2022 sur Twitter, Facebook, Instsa & co.
Merci beaucoup et bonne chance à tous ceux qui me découvrent !
Si vous voulez en savoir plus :
www.rarediseaseday.org
www.achse-online.de
www.ektodermale-dysplasie.de
Lequel de nous quatre gagnera la course et sera le premier à la maison en décembre 2025 ?
Vous pouvez prendre la cache GC4K3J7 ou la boîte aux lettres de la maison daszu comme chez vous.