Wolf White Sock

DE

So schnell wie möglich, so weit wie möglich!

Dieser Travel Bug "Wolf White Sock" nimmt zusammen mit Travel Bug "Zigeunerin Esmeralda" an einem TB-Rennen teil. Der Gewinner ist derjenige, der während seiner Reise um die Welt, die meisten Kilometer gesammelt hat.

EN

As fast as possible, as far as possible!

This Travel Bug "Wolf White Sock" takes part in a TB race together with Travel Bug "Zigeunerin Esmeralda". The winner is the one who has collected the most kilometres during his journey around the world.

DE

Es heisst, dass Wölfe den Mond anheulen würden, doch ihre Laute dienen der Kommunikation untereinander. Sie wollen damit andere Rudelmitglieder (Cacher) auf etwas aufmerksam machen, zur gemeinsamen Jagd aufrufen, oder sie versuchen auf diese Weise, fremde Wölfe (Muggels) zu verscheuchen. Ihr Geheul ist viele Kilometer weit zu hören.

Daher möchte dieser Wolf im Rudel der Cacher um die ganze Welt reisen und viele schöne Orte mit dir kennenlernen. Über jedes Erlebnisfoto bedanke ich mich schon im Voraus bei dir.

Folgendes ist wichtig:

• Bitte nehmt diesen Travel Bug unbedingt mit, er soll reisen, egal wohin.
• Er soll am Ende ganz viele Kilometer absolviert haben.
• Loggt ihn in jedem besuchten Cache als "besucht / visited" ein.
• Möglichst nicht in Extrem-Cache (T5, D5, Mystery oder Kombinationen aus allen) ablegen.
• Grosse Kilometersprünge sind gern gesehen (USA, Karibik, Australien etc.)
• Gute Orte für eine schnelle Reise sind TB-Hotels.
• Vergesst ihn nicht in irgendeiner Tasche!!!

Vielen Dank für Eure freundliche Hilfe, um das Rennen zu gewinnen.

EN

It is said that wolves howl at the moon, but their sounds serve to communicate with each other. They want to draw the attention of other pack members (cachers) to something, call for a joint hunt, or they try to scare away strange wolves (muggles) in this way. Their howling can be heard many kilometres away.

Therefore, this wolf would like to travel around the world in the pack of cachers and get to know many beautiful places with you. I thank you in advance for every experience photo.

The following is important:

• Please take this Travel Bug with you, he should travel, no matter where.
• It should have covered a lot of kilometres by the end.
• Log it in every visited cache as "visited".
• If possible, do not place it in extreme caches (T5, D5, Mystery or combinations of all).
• Large mileage jumps are welcome (USA, Caribbean, Australia, etc.).
• Good places for a quick trip are TB hotels.
• Don't forget it in any bag!!!

Thank you for your kind help to win the race.