Tally

See below for English.

Hallo ich bin Tally der Travel-Bug,

ich gehöre einem Elf-jährigen Jungen aus Berlin und bin eine sehr kleine, blaue Weltkugel. Da ich wie schon gesagt sehr klein bin, möchte ich etwas Großes sehen. Ich weiß es klingt verrückt aber ich kleine Weltkugel möchte das Empire State Building sehen das dann wieder meinem Besitzer erzählen. Kurz gesagt ich möchte nach New York und dort ein Foto machen, dieses dann auf Geocaching hochladen und dann will ich wieder nach Berlin. Es wäre sehr nett wenn ihr mich nicht vergesst und mich nach New York auf das Empire State Building bringt.

                         Tally

PS: und bringt mich wieder nach Berlin  

ENGLISH:

Hi,

I'm Tally the Bug.

I'm owned by an eleven year old boy from Berlin, Germany. As said, I'm small therefor I'd like to see something BIG, that is the Empire State Building in New York and then travel back to my owner to tell him all about my journey.

Please make sure I can reach my goal and let me travel from cache to cache so that I eventually end up in New York. When you bring me up the Empire State Building, please make a picture and attach it to your log.

After that I need to finish my quest by travelling back to Berlin where my owner can pick me up.

Thanks a lot in advance.

   Tally

Nimm diesen Trackable nicht mit, wenn Du nicht vorhast, ihn auf Geocaching.com zu loggen. Er reist, und es ist deswegen erforderlich zu loggen, dass er aus diesem Geocache genommen wurde. Du musst ihn auch loggen, wenn Du ihn in einem anderen Geocache ablegst. Das ist ganz einfach!

Wenn Du bereit bist, Deinen Teil an der Reise dieses Trackables zu loggen und ihn, (nachdem Du Deinen Fund geloggt hast), so schnell wie möglich in einen anderen Geocache zu legen, kannst Du ihn aus diesem Geocache entnehmen.