Vacation gift

Dieser Travelbug soll die Welt bereisen und an so viele verschiedene Orte wie nur möglich gelangen. (Gerne auch mit Fotos)

This travelbug should travel the world and get to as many different places as possible. (Gladly also with photos)

Dieser Travelbug ist in dem Sinne etwas besonderes,  da ich ihn in einem Traditional Cache in New York City im Urlaub gefunden habe, loggen wollte und dann jedoch feststellen musste, dass das Fundstück nicht mal aktiviert war. Ich nehme daher an die Person die den Travelbug reingetan hat, war sich dessen bewusst und hat quasi umsonst den Travelbug verschenkt. (In dem gefundenen Cache lag sogar noch ein zweiter davon.) Ich habe diesen Travelbug nun also aktiviert und möchte mich hiermit für dieses unerwartete Geschenk bedanken. Aus diesem Grund hab ich dem Travelbug ein Souvenir aus seiner Heimatstadt spendiert. Es ist ein Schlüsselanhänger mit dem Schriftzug "New York". Dieser Travelbug soll nun die Welt bereisen und an so viele verschiedene Orte wie möglich gelangen.

This travelbug is something special in the sense that I found it in a traditional cache in New York City on vacation, wanted to log and then had to realize that the find was not even activated. I assume that the person who put in the travelbug was aware of this and gave away the travelbug for free. (In the found cache was even a second one of it.) I have activated this travelbug now and would like to thank you for this unexpected gift. For this reason I gave the travelbug a souvenir from his hometown. It is a keychain with the lettering "New York". This travelbug should now travel the world and get to as many different places as possible.