Travel Bug Origins Tag

Hello Geocacher,

Greetings from the Netherlands! I hope this message finds you well. I noticed that you've come across a geocache trackable, and I was wondering if you could help it make its way back to the Netherlands, specifically near our hometown, Schagen, North Holland.

This trackable embarked on its journey in New Zealand, and it would be fantastic to see it return to our region. If you're able to assist, please consider placing it in a cache for its return journey to Europe, preferably in the vicinity of Schagen or a nearby location.

Thank you very much for your help, and enjoy Geocaching!

Best regards,

RoMo 1742

==================================================================

Hallo Geocacher,

Groeten uit Nederland! Ik hoop dat dit bericht je goed bereikt. Ik zag dat je een geocache trackable hebt gevonden, en ik vroeg me af of je zou kunnen helpen om het terug te laten reizen naar Nederland, specifiek in de buurt van onze woonplaats, Schagen, Noord-Holland.

Deze trackable is begonnen aan zijn reis in Nieuw-Zeeland, en het zou geweldig zijn om het terug te zien keren naar onze regio. Als je kunt helpen, overweeg dan om het in een cache terug te laten reizen naar Europa en in de omgeving van Schagen of een nabijgelegen locatie terug te laten komen.

Heel erg bedankt voor je hulp en veel plezier met Geocachen!

Met vriendelijke groet,

RoMo 1742

==================================================================

Bonjour Geocacheur,

Salutations des Pays-Bas ! J'espère que ce message vous trouve en bonne santé. J'ai remarqué que vous avez trouvé une trace géocache, et je me demandais si vous pourriez l'aider à retourner aux Pays-Bas, plus précisément près de notre ville natale, Schagen, en Hollande-Septentrionale.

Cette trace a commencé son périple en Nouvelle-Zélande, et ce serait fantastique de la voir revenir dans notre région. Si vous pouvez aider, envisagez de la placer dans une cache pour son retour vers l'Europe, de préférence à proximité de Schagen ou d'une localité voisine.

Merci beaucoup pour votre aide et bon géocaching !

Cordialement,

RoMo 1742