Friendshipcoin Team Zwaner and Team Jaku

Dutch:
Gefeliciteerd, je hebt de Friendshipcoin van Team Zwaner en Team Jaku gevonden.
Deze coin is speciaal gemaakt om de vriendschap van beide teams aan de wereld te laten zien.

Team Zwaner (bestaande uit Erwin en Angela) komt uit Nederland en beide zijn geboren en wonen in Den Haag.
Team Jaku (bestaande uit Damian en Ewa) komt ook uit Nederland en wonen ook beide in Den Haag, maar zijn geboren in Polen.
Damian is geboren in Katowice, Ewa is geboren in Elk.

De bedoeling van deze coin is om zoveel mogelijk van de wereld te zien en zoveel mogelijk cachers over de wereld te laten weten van onze vriendschap, maar in ieder geval een bezoek te brengen aan de geboorteplaatsen  van de teamleden.
Wil jij als vinder van deze coin daarbij helpen?
Stuur dan deze coin weer verder op reis, mogelijk  richting een van de geboorteplaatsen, en plaats je bij je log misschien een leuke foto van waar je de coin gevonden hebt?

English:
Congratulations, you've found the Friendshipcoin of Team Zwaner and Team Jaku.
This coin is made specifically to show the world the friendship of both teams.

Team Zwaner (consisting of Erwin and Angela) from the Netherlands and both are born and live in The Hague.
Team Jaku (consisting of Damian and Ewa) also comes from the Netherlands and both live in The Hague, but were born in Poland.
Damian was born in Katowice, Ewa was born in Elk.

The aim of this coin is to see as much as possible of the world and let cachers around the world know about our friendship, but at least to visit the birthplaces of the team members.
Will you help to retrieve this goal?
Please send this coin on his trip again, possibly toward one of the places of birth, and maybe you can place in your log a nice picture of where you found the coin?

Polish:
Gratujacje, znalazłeś Monetę Przyjaźni od drużyny Zwaner i drużyny Jaku.
Tą monetę zrobiono specjalnie by pokazać światu przyjaźń obu drużyn.

Drużyna Zwaner (w składzie Erwin i Angela) pochodzi z Holandii, obydwoje urodzili się i mieszkają w Hadze.
Drużyna Jaku (w składzie Damian i Ewa) również pochodzą z Holandii oraz mieszkają w Hadze, ale urodzili się w Polsce.
Damian urodził się w Katowicach, a Ewa w Ełku.

Celem tej monety jest zobaczenie jak najwięcej świata i pozwolić poszukiwaczom (cachers) z całego świata dowiedzieć się o naszej przyjaźni, lub przynajmniej odwiedzić miejsca urodzin członków drużyn.
Czy pomożesz w zdobyciu celu?
Proszę, wyślij tą monetę ponownie, możliwie do miejsc urodzin lub gdzie możesz wstawić w swoim profilu ładne zdjęcia miejsca jej odnalezienia.