Der sportliche TB

De: Das Ziel des Travel Bugs ist es an sportlichen Aktionen Teil zu nehmen. Ob er als Zuschauer bei einem sportlichen Anlass dabei ist oder selbst aktiv wird spielt dabei keine Rolle. Es soll jedoch wenn möglich immer ein Foto mit dem Travel Bug und der Sportart gemacht werden. Wie der Besitzer ist der Cache Beispielsweise gerne am Fahrrad fahren, mit dem Kajak unterwegs, in den Bergen am Klettern oder auch am Wandern. Er schaut aber auch gerne Unihockey, Fussball, Rugby, Rudern, Surfen… Sein Ziel ist es somit, auf der ganzen Welt an vielen spannenden Ortschaften vorbei zu kommen und dabei Sport zu betreiben oder auch nur zuzuschauen.

Eng: The goal of the Travel Bugs is to take part in sports activities. If he participates as a spectator at a sport event or becomes active does not matter. However, there should always be a photo taken with the Travel Bug and the sport. Like the owner, the cache likes to ride a bike, kayaking, climbing or hiking. But he also likes to watch floorball, football, rugby, rowing, surfing ... His goal is to get around exciting places all over the world while doing sports or even just watching.

De: Mein erster Travel Bug ist dem Sport gewidmet. Dies, da ich als Besitzer selbst auch gerne Sport betreibe, schaue oder fotografiere. In meiner Freizeit verbringe (bzw. verbrachte) ich viel Zeit mit Unihockey, snowboarden, klettern, wandern, Fahrrad fahren, rudern…

Somit möchte auch mein Travel Bug möglichst viele Sportarten auf der ganzen Welt kennen lernen. Sei es als Zuschauer in einem Stadion oder direkt selbst in Aktion zum Beispiel beim Klettern, Surfen, Wandern oder auch Tauchen. Es wäre schön, wenn dabei immer ein Foto vom Travel Bug mit der Sportart gemacht werden könnte.

Eng: My first Travel Bug is dedicated to sport. This is because of the owner who also likes to do, watch or take photos of sport. In my free time I spent a lot of time with floorball, snowboarding, climbing, hiking, cycling, rowing ...

So, my Travel Bug also wants to get to know as many sports as possible all over the world. Whether as a spectator in a stadium or directly in action, for example by climbing, surfing, hiking or diving doesn’t matter. It would be nice if there could always be a photo of the Travel Bug with the sport.