The Travel Slug Keyring

My little keyring-traveler should go as far as possible around the globe. If you find it around 2022 maybe (?) after it has passed many different stations and countries, hopefully, please - send it back to me and I will then reward you with some nice things (and the money for the parcel, of course). Send me an email for my details: avelenuto@e-brief-mail.de

Travel to some other European Countries, then abroad and try to come back to me in the year 2020, little travelling slug and tell me about your adventures.

Mein kleiner Schlüsselring soll so weit wie möglich reisen, wenn möglich um die Welt. Wenn du ihn um das Jahr 2022 in einem Cache findest, nachdem er möglichst viele Stationen und Länder bereist haben sollte, sende ihn zu mir zurück und ich werde dir ein schönes Überraschungspaket nebst Portokosten für dein Päckchen zusenden. Einfach dann eine Email für meine Heimadresse senden: avelenuto@e-brief-mail.de

Reise in  viele andere europäischen Länder, kleine Schnecke, bevor du nach Übersee ziehen wirst. Dann komm im Jahr 2022 zu mir zurück und erzähle deine Abenteuer.

 

This Travelslug ist part of a keyring with (obvioulsly) a key attached and some items which have meaning for me personally. There is a pick, as I am a guitarist, a bookmark-coin from SOS-KINDERDORF in Mhtata which I have supported for more then ten years (my artist gage goes mainly to them), there´s an old 1-D-Mark from the time before Euro as well as a 20-Centimes-Coin of France, my favourite country for holidays and a little pen as a symbol of my work (I am a portrait-painter). I also added a photo of my face from an old debit-card. I do look older now. ;-)

Diese reisende Schnecke ist Teil meines Schlüsselrings. Der besteht - neben einem kleinen Schlüsselchen - aus Symbolen meiner persönlichen Welt: ein Plectrum für mein Hobby als Musiker, ein Lesezeichen des SOS-Kindedorfs in Mhtata, Südafrika, das ich mit Gagen aus Konzerten seit mehr als 10 Jahren unterstütze, einem D-Mark-Stück (pure Nostalgie) und ein 20-Centimes-Stück als Symbol für meine Freundschaft mit dem für mich schönsten Urlaubsland Europas. Zusätzlich ein Stift, denn ich bin von Beruf Kunstmaler (hauptsächlich Portraits) und ein Foto einer uralten Bankkarte (ich bin mittlerweile etwas älter geworden).